Sura Ar-Rum — Werset 30

Znaczenie słów:

• أَقِمْ وَجْهَكَ – skieruj swoją twarz, czyli całą swoją istotę i uwagę.
• حَنِيفًا – skłaniając się ku prawdzie, oddalając się od wszelkich fałszywych religii.
• فِطْرَةَ اللَّهِ – naturalne usposobienie, które Allah wpoił ludziom.
• لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ – nie ma zmiany w stworzeniu Allaha; oznacza to, że religia Allaha pozostaje niezmienna.
• الدِّينُ الْقَيِّمُ – religia prosta, słuszna i niezmienna.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah zwraca się do Proroka ﷺ i do wszystkich wierzących, mówiąc: „Skieruj swoją twarz ku religii prawdziwej, oddając się jej w pełni i z oddaniem, skłaniając się ku niej z dala od wszelkich religii zafałszowanych i zmienionych". Jest to nakaz wytrwania w islamie, który jest religią zgodną z naturą człowieka – z tym, co Allah wpoił ludziom od początku ich stworzenia. Każdy człowiek rodzi się z naturalną skłonnością do wiary w Jedynego Boga, lecz późniejsze wpływy otoczenia mogą tę naturę wypaczyć.

Allah podkreśla, że Jego stworzenie i Jego religia nie podlegają zmianie – islam pozostaje prawdą niezmienną, a ludzie nie powinni jej przekształcać ani zastępować czymś innym. Ta religia jest prosta i słuszna, prowadzi do zadowolenia Allaha i do raju. Jednak większość ludzi nie zdaje sobie z tego sprawy, ponieważ nie zastanawiają się nad tym i nie rozważają znaków Bożych.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Islam jest religią zgodną z naturą człowieka – każdy człowiek rodzi się z wrodzoną skłonnością do wiary w Boga, dlatego powrót do islamu jest powrotem do własnej natury.
2. Allah nie zmienia swojej religii – jest ona wieczna i niezmienna, co daje człowiekowi pewność i stabilność w życiu.
3. Nakaz skierowania całej uwagi i wysiłku ku religii uczy nas, że wiara powinna obejmować całe nasze życie, a nie tylko jego część.
4. Werset zachęca do refleksji i zrozumienia prawdy, zamiast ślepego naśladowania większości, która często błądzi.
5. Przypomina, że droga do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym jest jedna – jest nią islam, religia prosta i słuszna.