روم سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ، پىرقە

روم · 32/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەر دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ، پىرقە - پىرقە بولۇپ، ھەرپىرقە ئۆز دىنى بىلەن خوشاللىنىدىغانلاردىن (بولماڭلار)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«فَرَّقُوا دِينَهُمْ»: دىنلىرىنى بۆلۈۋەتتى، يەنى ئەسلىدىكى بىرلىكتىن ئايرىلىپ، ئۆزگەرتىپ تاشلىدى.
«شِيَعًا»: «شىيە» نىڭ كۆپلۈكى، مەنىسى: تۈرلۈك پىرقە-پىرقە، گۇرۇھ-گۇرۇھ بولۇپ قالدى.
«حِزْبٍ»: گۇرۇھ، پىرقە، جامائەت.
«بِمَا لَدَيْهِمْ»: ئۇلارنىڭ قولىدىكى، يەنى ئۇلار تۇتۇۋالغان دىنىي ئېتىقاد ۋە ئەمەل.
«فَرِحُونَ»: خۇشال-خۇرام، مەمنۇن بولۇپ، ئۆزلىرىنى ھەق ئۈستىدە دەپ ئويلايدۇ.

ئايەت تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! سىلەر ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەن، دىنىنى پارچىلاپ تاشلىغان كىشىلەردىن بولماڭلار. ئۇلار ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن دىننىڭ بەزىسىنى ئېلىپ، بەزىسىنى تاشلىۋەتتى، ھەۋەس-نەپسىگە ئەگىشىپ، ئۆزلىرىچە يېڭى يوللارنى تۇتتى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار تۈرلۈك پىرقە-پىرقە، گۇرۇھ-گۇرۇھ بولۇپ قالدى. ھەر بىر گۇرۇھ ئۆزى تۇتۇۋالغان بۇزۇق ئېتىقاد ۋە ئەمەللىرى بىلەن خۇشال-خۇرام بولۇپ، ئۆزلىرىنىلا ھەق ئۈستىدە، باشقىلارنى باتىل ئۈستىدە دەپ ئويلايدۇ. ئۇلار ھەقىقەتنى ئىزدەش ئورنىغا، ئۆز ھەۋەسلىرىگە ماس كەلگەننى تۇتۇپ، جامائەتچىلىك روھى بىلەن بىر-بىرىنى قوللاپ، باتىل ئۈستىدە بىرلىشىۋالغان.

ئى مۇسۇلمانلار! دىنىڭلارنى بىر پۈتۈن ھالدا تۇتۇڭلار، ئاللاھ ۋە پەيغەمبەر ئېلىپ كەلگەن يولنى پارچىلىماڭلار. ھەقىقىي بەخت-سائادەت پەقەت ئىسلامنى تولۇق ئەمەل قىلىش ۋە بىرلىك-ئىتتىپاقلىقنى ساقلاشتا. ئاللاھ سىلەرنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قەدەم بېسىشىڭلارغا تەۋپىق ئەتسۇن.

📜 ئايەت 30-34 — روم سۈرىسى

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

باتىل دىنلاردىن بۇرۇلۇپ ئىسلام دىنىغا يۈزلەنگىن، اﷲ نىڭ دىنىغا (ئەگەشكىنكى) اﷲ ئىنسانلارنى شۇ دىن بىلەن ياراتقان، اﷲ نىڭ ياراتقىنىدا ئۆزگىرىش بولمايدۇ، بۇ توغرا دىندۇر، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى بىلمەيدۇ

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

اﷲ قا تەۋبە بىلەن قايتىڭلار، اﷲ تىن قورقۇڭلار، نامازنى ئادا قىلىڭلار، مۇشرىكلاردىن بولماڭلار

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

سىلەر دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ، پىرقە - پىرقە بولۇپ، ھەرپىرقە ئۆز دىنى بىلەن خوشاللىنىدىغانلاردىن (بولماڭلار)

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

ئىنسانلارغا بىرەر زىيان - زەخمەت يەتكەن چاغدا، ئۇلار پەرۋەردىگارىغا ئىخلاس بىلەن ئىلتىجا قىلىدۇ، ئاندىن اﷲ ئۇلارغا رەھمىتىنى تېتىتقان چاغدا، ئۇلاردىن بىر پىرقە دەرھال پەرۋەردىگارىغا شېرىك كەلتۈرىدۇ

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ئۇلار بىزنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىمىزگە نا شۈكۈرلۈك قىلىپ باقسۇن، (ئى مۇشرىكلار!) (دۇنيا تىرىكچىلىكىدە سىلەرگە بەرگەن نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن بولۇڭلار، سىلەر (پانىي دۇنيانىڭ نېمىتىدىن بەھرىمەن بولغانلىقىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) كەلگۈسىدە بىلىسىلەر

→ ئايەت 31 📖 روم ئايەت 33 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

32ئايەت

تەرجىمە — روم 32

روم سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەر دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ، پىرقە - پىرقە بولۇپ، ھەرپىرقە ئۆز…

سۈرىسى ئايەت 32/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.