Oversættelse — Tafsir
Betydning af udvalgte ord i verset:
- Al-Amanah (الأمانة): Den betroede byrde, som omfatter alle religiøse forpligtelser og pligter, som Gud har pålagt mennesket – såsom bøn, zakat, faste, at betale gæld, og vigtigst af alt at bevare hemmeligheder og andres rettigheder.
- Abayna (فَأَبَيْنَ): De nægtede og afviste.
- Ashfaqna (وَأَشْفَقْنَ): De frygtede og var bange for konsekvenserne.
- Zalum (ظَلُومًا): Meget uretfærdig mod sig selv.
- Jahul (جَهُولًا): Meget uvidende om følgerne og konsekvenserne.
Fortolkning af verset:
Gud den Ophøjede fortæller os, at Han fremlagde den store betroede byrde – som indebærer at adlyde Guds befalinger og afholde sig fra Hans forbud, samt at varetage andres rettigheder og hemmeligheder – for himlene, jorden og bjergene. Han gav dem valget om at påtage sig denne byrde. Men de nægtede alle sammen at bære den, fordi de frygtede, at de ikke ville være i stand til at opfylde dens krav, og at de dermed ville pådrage sig Guds straf og vrede.
Derefter blev byrden tilbudt mennesket, som påtog sig den med al sin svaghed og begrænsede formåen. Mennesket accepterede denne store forpligtelse, men viste sig hurtigt at være uretfærdigt mod sig selv ved at forsømme sine pligter og overtræde Guds grænser. Mennesket var også uvidende om, hvor stor og alvorlig denne byrde var, og hvilke store konsekvenser det ville få at bære den uden at opfylde dens krav.
Visdom og lærdomme fra verset:
- Menneskets ædle status: Dette vers viser menneskets særlige position i skabelsen. Gud valgte mennesket til at bære denne store byrde, som selv himlene, jorden og bjergene ikke turde påtage sig. Dette viser, at mennesket har et stort potentiale for godhed og åndelig ophøjelse.
- Ansvarlighed og frit valg: Verset understreger, at mennesket har fri vilje og er ansvarligt for sine handlinger. Dette er en ære, men også en stor forpligtelse, som kræver bevidsthed og eftertanke.
- Vigtigheden af at være tro mod sin betroede byrde: Islam lærer os at være ærlige og pålidelige i alle vores forhold – både over for Gud og over for mennesker. At opfylde sine løfter, betale sin gæld og bevare andres hemmeligheder er en del af denne store amanah.
- Guds barmhjertighed og tilgivelse: Selvom verset beskriver mennesket som uretfærdigt og uvidende, åbner Islam døren til omvendelse og tilgivelse. Gud er tilgivende og barmhjertig, og Han accepterer den, der vender tilbage til Ham med oprigtigt hjerte.
- Opmuntring til at stræbe efter det bedste: Verset minder os om, at vi har fået en stor tillid, og at vi skal bestræbe os på at leve op til den. Islam opmuntrer os til konstant selvforbedring, læring og åndelig vækst, så vi kan opfylde vores rolle som Guds viceværter på jorden på bedste vis.
📜 Vers 70-73 — Sura Al-Ahzab
Oversættelse — Al-Ahzab 72
Sura Al-Ahzab Vers 72 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi byder ansvaret (frihed af valg) himlene jorden bjergene de…Sura Vers 72/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahzab Lyt, Sura Al-Ahzab Oversættelse, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 70–73. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








