احزاب · 72/73
ترجمہ تلفظ — احزاب
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ۝٧٢
Innaa `aradnal amaanata `alas samaawaati walardi wal jibaali fa abaina ai yahmil nahaa wa ashfaqna minhaa wa hamalahal insaanu innahoo kaana zalooman jahoolaa
📖 اردو ترجمہ
ہم نے (بار) امانت کو آسمانوں اور زمین پر پیش کیا تو انہوں نے اس کے اٹھانے سے انکار کیا اور اس سے ڈر گئے۔ اور انسان نے اس کو اٹھا لیا۔ بےشک وہ ظالم اور جاہل تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

معانی الفاظ:

  • الأمانة: اس سے مراد تمام شرعی احکام اور ذمہ داریاں ہیں، جن میں نماز، زکوٰۃ، روزہ، امانتوں کی ادائیگی، رازداری کی حفاظت، اور ہر وہ فریضہ شامل ہے جو اللہ تعالیٰ نے انسان کے سپرد کیا ہے۔
  • عَرَضْنَا: پیش کیا، یعنی یہ امانت ان مخلوقات کے سامنے رکھی گئی۔
  • فَأَبَيْنَ: انہوں نے انکار کیا، یعنی قبول کرنے سے منہ موڑ لیا۔
  • أَشْفَقْنَ: ڈر گئیں، خوف محسوس کیا۔
  • ظَلُومًا: اپنے نفس پر بہت زیادہ ظلم کرنے والا۔
  • جَهُولًا: نادان، جو انجام سے بے خبر ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ ہم نے یہ عظیم امانت — جو دین کے تمام احکام، فرائض، اور ذمہ داریوں پر مشتمل ہے — آسمانوں، زمین اور پہاڑوں کے سامنے پیش کی۔ یہ پیش کرنا اختیار اور آزادی کی صورت میں تھا، یعنی انہیں موقع دیا گیا کہ وہ اسے قبول کریں یا نہ کریں۔ لیکن ان عظیم مخلوقات نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا، کیونکہ وہ اس کی سنگینی اور اس کے انجام سے ڈر گئیں۔ انہیں خوف تھا کہ اگر ہم نے اسے اٹھایا اور پھر اسے ادا نہ کر سکے تو ہم پر سخت عذاب نازل ہوگا۔

پھر اللہ تعالیٰ نے یہ امانت انسان کے سپرد کی، حالانکہ وہ کمزور ہے، اس کی طاقت محدود ہے، اور وہ اس بوجھ کو اٹھانے کی صلاحیت نہیں رکھتا۔ انسان نے اسے قبول کر لیا، لیکن اس کا انجام یہ ہوا کہ وہ اپنے نفس پر ظلم کرنے والا اور نادان ثابت ہوا۔ وہ اپنی کمزوری اور نادانی کی وجہ سے اکثر اس امانت کو ٹھیک طرح سے ادا نہیں کر پاتا، اللہ کے احکام کی خلاف ورزی کرتا ہے، اور اپنے انجام سے بے خبر رہتا ہے۔

یہ آیت انسان کو سوچنے پر ابھارتی ہے کہ یہ امانت کوئی معمولی چیز نہیں، بلکہ ایک بہت بڑی ذمہ داری ہے جسے آسمان، زمین اور پہاڑ جیسی عظیم مخلوقات نے قبول کرنے سے انکار کر دیا، لیکن انسان نے اسے اٹھا لیا۔ اس لیے ہر انسان کو چاہیے کہ وہ اس امانت کو سنبھالے، اپنے فرائض ادا کرے، اللہ کے احکام پر عمل کرے، اور اپنے نفس پر ظلم کرنے سے بچے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں ایک بہت بڑا اعزاز عطا کیا ہے کہ ہمیں اس کی امانت کا امین بنایا گیا۔ یہ ہمارے لیے اللہ کی محبت اور رحمت کی نشانی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس امانت کو پوری دیانت داری سے ادا کریں، اپنی نمازوں کو قائم رکھیں، زکوٰۃ دیں، روزے رکھیں، اور اپنے معاملات میں سچائی اور ایمانداری اختیار کریں۔ یاد رکھیں! جو شخص اس امانت کو ادا کرے گا، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا، اور جو اسے ضائع کرے گا، وہ نقصان اٹھائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس امانت کو سنبھالنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 70-73 — احزاب

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
مومنو خدا سے ڈرا کرو اور بات سیدھی کہا کرو
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
وہ تمہارے اعمال درست کردے گا اور تمہارے گناہ بخش دے گا۔ اور جو شخص خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرے گا تو بےشک بڑی مراد پائے گا
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
ہم نے (بار) امانت کو آسمانوں اور زمین پر پیش کیا تو انہوں نے اس کے اٹھانے سے انکار کیا اور اس سے ڈر گئے۔ اور انسان نے اس کو اٹھا لیا۔ بےشک وہ ظالم اور جاہل تھا
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
تاکہ خدا منافق مردوں اور منافق عورتوں اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں کو عذاب دے اور خدا مومن مردوں اور مومن عورتوں پر مہربانی کرے۔ اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے
احزابقرآن فہرست
73آیت
مدنیRevelation
72آیت

ترجمہ — احزاب 72

سورہ احزاب آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم نے (بار) امانت کو آسمانوں اور زمین پر پیش…

سورہ آیت 72/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احزاب سنیں, احزاب ترجمہ, احزاب mp3, احزاب pdf. آیت 70–73. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں