Al-Ahzaab · 72/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ۝٧٢
Innaa `aradnal amaanata `alas samaawaati walardi wal jibaali fa abaina ai yahmil nahaa wa ashfaqna minhaa wa hamalahal insaanu innahoo kaana zalooman jahoolaa
📖 Af-Soomaali
Annagaa u bandhignay Amaanadda (Cibaadada) Samooyinka, Dhulka iyo Buuraha wayna diideen inay Xambaaraan wayna ka Cabsadeen xaggeeda, waxaase xambaaray Dadka wuxuuna noqday Dulmi badane Jahli badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Amaanadda: waa culayska diinta iyo talooyinka Shareecada, sida salaadda, zakada, soonka, iyo ilaalinta wixii la dhiibo (amaano), gaar ahaan sirta qarsoon.
  • Fa'abayna: way diideen.
  • Wa-ashfaqna: way ka cabsadeen.
  • Dhaluuman: dulmi badan nafsadiisa.
  • Jahuulan: jaahil ah, aan ogayn cawaaqibka.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaannu (Allaah) u bandhignay ammaanadda – oo ah waajibaadka diinta iyo ilaalinta waxa la ixtimaalo, sida salaadda, zakada, iyo sirta – samada, dhulka, iyo buuraha. Waxayna diideen inay xambaaraan, waxayna ka cabsadeen culeyska iyo mas’uuliyadda, iyagoo og inay awoodi waayaan inay u dhamaystiraan. Markaas waxaa xambaaray bani-aadamka, isagoo ah mid daciif ah oo xaddiisa ka yar, laakiin wuxuu aqbalay mas’uuliyaddan ikhtiyaar ahaan. Hubaal, bani-aadamku waa dulmi badan nafsadiisa, waa jaahil ah cawaaqibka xambaarista ammaanaddan, maxaa yeelay wuxuu ku galaa inuu ku kufro waajibaadka, isagoo aan fiirsanayn waxa uu la kulmi doono.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayadda:

  • Aayaddan waxay muujinaysaa weynida mas’uuliyadda diinta, iyo inay tahay culeys weyn oo ay diideen xataa samada, dhulka, iyo buuraha, kuwaas oo ah kuwii ugu xoogga weynaa.
  • Waxay ku tusinaysaa sharafta bani-aadamka, maxaa yeelay Allaah wuxuu u doortay inuu xambaaro ammaanaddan, isagoo awood u leh inuu ku guuleysto iyada oo raacda raxmadda Eebbe.
  • Waxay ku boorrinaysaa inaan ilaalino ammaanadda, oo ay ka mid tahay inaan oofino waajibaadka, aanna qarinnin sirta, si aan u noqonno kuwo ka faa'iidaysta kalsoonida Ilaahay.
  • Waxay ku digaysaa inaan ka fikirno cawaaqibka, oo aynaan u dulmin nafteena iyagoo dayacaya ammaanadda, laakiin aynu u dhaqqanno si qumman oo Eebbe ka yaabiya.


📜 Aayad 70-73 — Suurah Al-Ahzaab

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
kuwa (xaqa) rumeeyoow ka dhawrsada Eebe hadal toosanna ku hadla.
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Haydiin wanaajiyo Camalkiinna hana idiin dhaafo Dambigiinee, Ruuxii Adeeca Eebe iyo Rasuulkiisa wuxuu u liibaanay dhab ahaan Liibaan weyn.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Annagaa u bandhignay Amaanadda (Cibaadada) Samooyinka, Dhulka iyo Buuraha wayna diideen inay Xambaaraan wayna ka Cabsadeen xaggeeda, waxaase xambaaray Dadka wuxuuna noqday Dulmi badane Jahli badan.
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Si Eebe u cadaabo Munaafiqiinta Rag iyo Haweenba iyo Mushrikiinta (Gaalada) Rag iyo Haweenba, uu kana toobad aqbalo Mu'miniita Rag iyo Haweenba, Eebana waa dambidhaafe Naxariista.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
72Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 72

Suurah Al-Ahzaab Aayad 72 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Annagaa u bandhignay Amaanadda (Cibaadada) Samooyinka, Dhulka iyo Buuraha wayna…

Suurah Aayad 72/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 70–73. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers