Sure Al-Ahzab — Vers 72

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Al-Amānah (die Treuhänderschaft/Verantwortung): Hiermit sind die religiösen Pflichten und Gebote gemeint, die Allah den Menschen auferlegt hat – wie Gebet, Fasten, die Pflichtabgabe (Zakāh) und das Einhalten von Verträgen und Geheimnissen.
• ʿArada (anbieten/vorlegen): Es handelt sich um ein Angebot der Wahl, nicht um eine erzwungene Last.
• Ašfaqna (sie scheuten/sie fürchteten): Sie hatten Angst davor, die Verantwortung nicht erfüllen zu können und dadurch Strafe zu verdienen.
• Ẓalūm (sehr ungerecht gegen sich selbst): Der Mensch tut sich selbst Unrecht, indem er seine Pflichten vernachlässigt.
• Ǧahūl (sehr unwissend): Er kennt die schwerwiegenden Folgen dieser Verantwortung nicht in vollem Maße.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Wahrlich, Allah der Erhabene legte die große Treuhänderschaft – die Erfüllung Seiner Gebote und das Meiden Seiner Verbote – den Himmeln, der Erde und den Bergen vor. Er bot ihnen an, diese Verantwortung zu tragen, doch sie lehnten es aus Ehrfurcht und Furcht ab, weil sie die gewaltige Last und die Konsequenzen des Versagens spürten. Sie erkannten ihre eigene Schwäche und dass sie dieser Aufgabe nicht gewachsen sein würden.

Dann wandte sich Allah dem Menschen zu und bot ihm diese Treuhänderschaft an. Der Mensch – trotz seiner Schwäche und Begrenztheit – nahm sie an und verpflichtete sich dazu. Diese Annahme geschah jedoch nicht aus Überlegenheit oder Stärke, sondern der Mensch ist von Natur aus dazu geneigt, sich selbst Unrecht zu tun (ẓalūm) und die Folgen seines Handelns nicht vollständig zu erfassen (ǧahūl). Er unterschätzt die Schwere der Verantwortung und überschätzt oft seine eigene Fähigkeit, sie zu erfüllen.

Diese Ayah zeigt uns die hohe Stellung des Menschen: Allah hat ihn für würdig befunden, diese große Verantwortung zu tragen – eine Ehre, die selbst den gewaltigen Himmeln und festen Bergen nicht zuteilwurde. Gleichzeitig mahnt sie uns, diese Treuhänderschaft ernst zu nehmen: durch Gehorsam gegenüber Allah, durch das Bewahren der anvertrauten Güter, durch das Einhalten von Versprechen und durch das Hüten unserer Zungen und Geheimnisse.

Der Gläubige, der diese Verantwortung erkennt, bemüht sich, sie bestmöglich zu erfüllen, und sucht bei Allah Vergebung für seine Unzulänglichkeiten. Denn Allah ist Barmherzig und vergibt dem, der aufrichtig bereut und sich um Besserung bemüht. Mögen wir alle zu denen gehören, die ihre Treuhänderschaft mit Aufrichtigkeit und Gottesfurcht erfüllen – und möge Allah uns dabei helfen, denn Er ist der Helfer der Rechtschaffenen.