翻译 — Tafsir
第一部分:词语含义
- الأمانة(信托/重任):指真主对所有有责任能力者所托付的宗教义务和禁令,包括礼拜、天课、斋戒、偿还债务、保守秘密等一切教法责任。
- عرضنا(我们呈现/提出):真主以选择的方式将这些重任呈现给被造物。
- فأبين(它们拒绝了):天地和山岳拒绝承担这一重任。
- أشفقن(它们畏惧):它们因害怕无法履行而心生恐惧。
- ظلومًا(极其不义的):指人类对自己极其不义,因违抗真主而亏负自身。
- جهولًا(极其无知的):指人类对承担这一重任的后果和真主的命令缺乏认知。
第二部分:整段经文的详细解释
真主在这段经文中以最深刻的比喻揭示了人类在宇宙中被赋予的崇高地位与巨大责任。真主将“信托”——即所有宗教义务和教法责任——呈现给诸天、大地和群山,让它们选择是否承担。这些庞大的被造物在真主面前谦卑地拒绝了这一重任,它们畏惧自己无法履行其中的义务,害怕因失职而遭受真主的惩罚。
然而,人类——这个看似弱小、能力有限的被造物——却勇敢地承担了这一重任,并承诺履行它。经文紧接着指出:“他确实是极其不义的、极其无知的。”这里的“不义”和“无知”并非贬低人类的价值,而是揭示人类在承担这一重任时的真实状态:人类对自己不义,因为在履行信托的过程中常常疏忽和违抗;人类无知,因为未能充分认识到这一重任的份量及其后果。
这段经文告诉我们:真主赋予人类的信托是宇宙间最重大的责任,甚至比天地和群山更为重大。人类之所以被选中,不是因为人类比它们更强大,而是因为真主赐予了人类理智、意志和选择的能力。这一信托既是荣誉,也是考验。当人类履行信托时,便达到了被造物中最崇高的品级;当人类辜负信托时,便沦为最亏负自身的存在。
第三部分:劝诫与感悟
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的召唤和提醒。真主将这一伟大的信托交给了我们,这是何等的荣耀!天地和群山都因畏惧而退缩,而我们人类却勇敢地承担了它。这不正说明了真主对我们人类的特别眷顾和信任吗?
让我们想一想:每天的五番礼拜、每年斋月的斋戒、天课、朝觐,以及我们对他人的承诺、对家人的责任、对社会的义务——这一切都是我们所承担的信托。当我们坚守礼拜时,我们是在履行信托;当我们诚实守信时,我们是在履行信托;当我们远离非法之事时,我们也是在履行信托。
真主知道我们的弱点,知道我们会犯错、会疏忽,所以祂称我们为“不义的”和“无知的”,但这并不意味着我们注定失败。相反,真主在告诉我们:你们虽然弱小,但我选择了你们;你们虽然会犯错,但你们可以忏悔;你们虽然无知,但你们可以学习。
所以,亲爱的兄弟姐妹们,让我们珍惜这份信托,不要辜负真主对我们的信任。每当我们面对诱惑时,请记住:我们承担了天地和群山都不敢承担的重任!每当我们懒惰懈怠时,请记住:真主选择了我们,而不是其他被造物!让我们以行动证明,我们配得上这份信托,配得上真主对我们的眷顾。愿真主帮助我们成为忠实的信托履行者,阿敏!
📜 节 70-73 — 章 同盟军章
翻译 — 同盟军章 72
章 同盟军章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已将重任信托天地和山岳,但它们不肯承担它,它们畏惧它,而人却承担了--人确是不义的,确是无知的,章 节 72/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 70–73. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








