Сураи Аль-Ахзаб Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо ин амонатро бар осмонҳову замин ва кӯҳҳо арза доштем,…

Аль-Ахзаб · 72/73

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб

إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Innaa `aradnal amaanata `alas samaawaati walardi wal jibaali fa abaina ai yahmil nahaa wa ashfaqna minhaa wa hamalahal insaanu innahoo kaana zalooman jahoolaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо ин амонатро бар осмонҳову замин ва кӯҳҳо арза доштем, аз таҳаммули он рӯй гардонданд ва аз он тарсиданд. Инсон он амонатро бар дӯш гирифт, кк ӯ ситамкору нодон буд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Ал-Амонат: ҳар чизе, ки ба бандагон вогузор шудааст, аз қабили фармонҳои динӣ (намоз, рӯза, закот), адои қарз, нигаҳдории амонатҳо ва розҳо.
Фа абайна: онҳо худдорӣ карданд, розӣ нашуданд.
Ашфақна: тарсиданд, ҳаросон шуданд.
Залуман: ситамгар ба худи худ.
Ҷаҳӯлан: нодон, бехабар аз оқибати кор.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол хабар медиҳад, ки Ӯ амонати таклифҳои шариатро — яъне иҷрои фармонҳо ва тарки манъшудаҳо, инчунин нигаҳдории амволи вогузоршуда ва розҳоро — ба осмонҳо, замин ва кӯҳҳо пешниҳод кард. Онҳо бо вуҷуди бузургӣ ва қувваташон аз бардоштани ин амонат худдорӣ карданд ва тарсиданд, ки мабодо онро дуруст адо накунанд ва ба азоб гирифтор шаванд. Аммо инсон бо вуҷуди заъф ва нотавониаш ин амонатро бар дӯш гирифт ва ӯҳдадор шуд. Ба ростӣ, ки инсон ба худи худ ситамгар ва нодон аст, зеро вазни гарони ин амонатро нафаҳмидааст ва оқибати онро надонад.

Фавойиди оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки таклифҳои динӣ амонат буда, нигаҳдории онҳо вазифаи ҳар як инсон аст.
Бузургии амонат ва вазнинии масъулияти онро равшан месозад, то инсон ба иҷрои онҳо ҷиддӣ муносибат кунад.
Инсон бояд аз ситам ба худи худ ва нодонӣ эҳтиёт кунад ва ба адои амонатҳо кӯшиш намояд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳатто мавҷудоти бузург низ аз бардоштани ин амонат тарсидаанд, пас мо бояд қадри ин масъулиятро бидонем ва ба он вафо кунем.
Инсон метавонад бо тавба ва иҷрои амонатҳо худро аз ситам ва нодонӣ наҷот диҳад ва ба роҳи рост ҳидоят ёбад.

📜 Оят 70-73 — Сураи Аль-Ахзаб

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани дуруст бигӯед.

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

Худо корҳои шуморо ба салоҳ оварад ва гуноҳонатонро бибахшояд. Ва ҳар кӣ ба Худову паёмбараш итоъат кунад, ба комёбии (зафари) бузурге даст ёфтааст.

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

то Худо мардони мунофиқу занони мунофиқ ва мардони мушрику занони мушрикро азоб кунад ва тавбаи мардони мӯъмину занони мӯъминро бипазирад, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

← Оят 71 📖 Аль-Ахзаб Оят 73 →

Аль-АхзабФеҳристи Қуръон

73Оят

MedinanRevelation

72Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 72

Сураи Аль-Ахзаб Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо ин амонатро бар осмонҳову замин ва кӯҳҳо арза доштем,…

Сураи Оят 72/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 70–73. Ба Тоҷикӣ: Русский.