سوره احزاب آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسان آسمانن ۽ زمين ۽ جبلن کي امانت آڇي…

احزاب · 72/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Innaa `aradnal amaanata `alas samaawaati walardi wal jibaali fa abaina ai yahmil nahaa wa ashfaqna minhaa wa hamalahal insaanu innahoo kaana zalooman jahoolaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اسان آسمانن ۽ زمين ۽ جبلن کي امانت آڇي ته اُن جي کڻڻ کان انڪار ڪيائون ۽ کانئس ڊنا ۽ اُن کي انسان کنيو، بيشڪ اُھو تمام ظالم جاھل آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* الْأَمَانَةَ: امانت، يعني اهي سڀ ذميواريون ۽ فرض جيڪي الله تعاليٰ انسانن تي رکيا آهن، ۽ اهي شيون جيڪي ٻين جي حوالي ڪيون وڃن ٿيون، جهڙوڪ نماز، روزو، زڪوات، قرض جي ادائيگي، ۽ خاص ڪري رازن جي حفاظت.

* عَرَضْنَا: اسان پيش ڪيو، سامهون رکيو.

* فَأَبَيْنَ: پوءِ انهن انڪار ڪيو، نه مڃيو.

* أَشْفَقْنَ: انهن ڊپ محسوس ڪيو، خوف کاڌو.

* ظَلُومًا: وڏو ظالم، پنهنجي نفس تي زيادتي ڪرڻ وارو.

* جَهُولًا: وڏو بي خبر، نادان.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اسان (الله تعاليٰ) اها امانت يعني اهي مذهبي ذميواريون ۽ فرض، جيڪي انسانن تي لازم ڪيا ويا آهن، ۽ اهي شيون جيڪي امانت طور محفوظ رکڻيون آهن، آسمانن، زمين ۽ جبلن تي پيش ڪيون. اسان انهن کي اختيار ڏنو ته اهي ان امانت کي کڻي يا نه، پر انهن سڀني ان کي کڻڻ کان انڪار ڪيو ۽ ان جي ذميواري کان ڊپ محسوس ڪيو ته متان اهي ان کي پورو نه ڪري سگهن ۽ انهن تي عذاب نه اچي. پر انسان ان امانت کي کڻي ورتو ۽ ان جي ذميواري پنهنجي مٿان کنئي، حالانڪه هو پاڻ ڪمزور آهي. بيشڪ انسان پنهنجي نفس تي وڏو ظلم ڪندڙ آهي، ڇو ته هو الله جي نافرماني ڪري ٿو، ۽ پنهنجي انجام کان وڏو بي خبر ۽ نادان آهي، جو هن اهڙي وڏي ذميواري کڻي ورتي ۽ ان جو حق ادا نه ڪيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* امانت جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته امانت ۽ ذميواري ڪيتري وڏي شيءِ آهي، جو آسمان، زمين ۽ جبل به ان کي کڻڻ کان ڊپ محسوس ڪن ٿا. اسان کي به پنهنجيون ذميواريون، خاص ڪري ٻين جون امانتون ۽ راز، پوري ايمانداري سان ادا ڪرڻ گهرجن.

* انسان جي ذميواري: انسان ان امانت کي کڻي ورتو آهي، ان جو مطلب آهي ته اسان تي هڪ وڏي ذميواري آهي. اسان کي گهرجي ته ان ذميواري کي پوري خلوص ۽ محنت سان ادا ڪيون ۽ الله جي نافرماني کان بچون.

* الله جي رحمت ۽ انسان جي ڪمزوري: انسان جي ظلم ۽ جاهليت جي باوجود، الله تعاليٰ اسان کي معاف ڪرڻ ۽ اسان جي توبه قبول ڪرڻ لاءِ هميشه تيار آهي. هي آيت اسان کي الله جي رحمت ۽ بخشش جي اميد ڏياري ٿي، جيڪڏهن اسان پنهنجي غلطين تان توبه ڪريون ۽ پنهنجي ذميواريون پوري ڪرڻ جي ڪوشش ڪيون.

* اسلام جي آساني: جيتوڻيڪ امانت وڏي ذميواري آهي، پر الله تعاليٰ اسان کي ان کي ادا ڪرڻ جي طاقت ۽ هدايت به عطا ڪري ٿو. اسلام هڪ فطري ۽ آسان دين آهي، جيڪو اسان کي پنهنجي زندگي ۾ اپنائڻ سان اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگهون ٿا.

📜 آيت 70-73 — سوره احزاب

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ سڌي ڳالھ چئو.

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

(ته) اوھان جا عمل اوھان لاءِ سُڌاري ۽ اوھان جا گناھ اوھان کي بخشي، ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪندو تنھن بيشڪ وڏي مراد ماڻي.

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

(ھيءَ آڇ ھن لاءِ آھي) ته الله منافقن ۽ منافقياڻين ۽ مشرڪن ۽ مشرڪياڻين کي عذاب ڪري ۽ الله مؤمنن ۽ مؤمنياڻين تي ٻاجھ سان موٽي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 71 📖 احزاب آيت 73 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

72آيت

ترجمو — احزاب 72

سوره احزاب آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسان آسمانن ۽ زمين ۽ جبلن کي امانت آڇي…

سوره آيت 72/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 70–73. سنڌيءَ ۾: اردو.