Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 72

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Àmánà (الأمانة): Ni ìtumọ̀ rẹ̀ níbí, ó túmọ̀ sí gbogbo ohun tí Alla fi lé ẹ̀dá lọ́wọ́, gẹ́gẹ́ bí àwọn àṣẹ tí ó pọn dandan láti ṣe, àwọn ohun tí a kò gbọdọ̀ ṣe, àti àwọn ohun tí a fi pamọ́ fún ẹlòmíràn gẹ́gẹ́ bí owó, ohun-ìní, àti àṣírí.
• Ó gbà wọ́n ní ìmọ̀ràn (عرضنا): Ó fi wọ́n hàn wọ́n, ó sì béèrè lọ́wọ́ wọn.
• Wọ́n kọ̀ (فأبين): Wọ́n kọ̀ láti gbà á.
• Wọ́n bẹ̀rù (وأشفقن): Wọ́n ń páàyà, wọ́n ń bẹ̀rù.
• Ó gbé e (وحملها): Ó gbà á, ó sì di ojúṣe rẹ̀.
• Aláìṣòótọ́ (ظلوما): Ẹni tí ń ṣe àìṣòótọ́ sí ara rẹ̀.
• Aláìmọ̀kan (جهولا): Ẹni tí kò mọ̀ nípa ìkẹyìn ohun tí ó gbà.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ní tòótọ́, Alla fi àmánà hàn sí àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àti àwọn òkè ńlá. Àmánà yìí ni gbogbo ẹrù iṣẹ́ ẹ̀sìn tí Alla fi lé ẹ̀dá lọ́wọ́: ìrun, ìdáwọ́, ààwẹ̀, sísan ẹ̀ṣẹ̀, àti pípa àṣírí mọ́, àti àwọn ohun mìíràn tí a fi lé wọn lọ́wọ́ gẹ́gẹ́ bí ìtọ́jú owó àti ohun-ìní ẹlòmíràn. Alla fi í hàn wọ́n ní ọ̀nà àyànfẹ́, kì í ṣe ní ọ̀nà tipátipá. Ṣùgbọ́n àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àti àwọn òkè ńlá kọ̀ láti gbé e, wọ́n sì bẹ̀rù rẹ̀; wọ́n páàyà pé àwọn kò ní lè ṣe é ní òdodo, tí ìjìyà yóò sì dé bá wọn. Ṣùgbọ́n ènìyàn gbé e, ó sì gbà á lórí ẹ̀rù ara rẹ̀ tí ó jẹ́ aláìlera. Ní tòótọ́, ènìyàn jẹ́ aláìṣòótọ́ sí ara rẹ̀ nípa ṣíṣe àìgbọràn sí Olúwa rẹ̀, ó sì jẹ́ aláìmọ̀kan nípa ọ̀ràn Alla àti ohun tí àmánà yìí mú wá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Àmánà jẹ́ ọ̀wọ̀ ńlá: Alla fi àmánà lé ènìyàn lọ́wọ́, èyí fi hàn pé ènìyàn ní iyì àti ọ̀wọ̀ púpọ̀ níwájú Alla, nítorí pé ó gbà láti gbé ẹrù tí àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àti àwọn òkè ńlá kọ̀ láti gbé.
2. Ìdúpẹ́ fún àǹfààní ìgbàgbọ́: Bí a bá ń ṣe àwọn àṣẹ Alla, a ń fi hàn pé a mọyì àmánà tí a gbà. Èyí ń fà mọ́ra láti má ṣe àìgbọràn.
3. Ìkìlọ̀ lórí àìṣòótọ́: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé ènìyàn lè ṣe àìṣòótọ́ sí ara rẹ̀ nípa àìgbọràn, àti pé àìmọ̀kan lè mú kí a gbà àmánà láìronú jinlẹ̀ nípa ìkẹyìn rẹ̀.
4. Àánú Alla: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ènìyàn jẹ́ aláìṣòótọ́ àti aláìmọ̀kan, Alla ṣì ń dárí ji, ó sì ń gba ìrònúpìwàdà. Èyí ń fi àánú Alla hàn, ó sì ń fà mọ́ra láti tọ̀ ọ́ wá.
5. Ìdánilójú nípa ìdájọ́: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé gbogbo wa yóò dá ẹrù àmánà wa sílẹ̀ ní ọjọ́ ìdájọ́, èyí ń fà mọ́ra láti ṣe rere àti láti yẹra fún ibi.
6. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Ƙur’ān kún fún ìmọ̀ jíjinlẹ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́, ó sì ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ nípa ìwà àti ojúṣe wa sí Alla àti sí ẹlòmíràn.