Soera Al-Ahzab — Vers 72

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Al-Amanah (de toevertrouwde verantwoordelijkheid): Dit verwijst naar de religieuze verplichtingen die Allah aan de mens heeft opgelegd, zoals het gebed, de zakat, het vasten, het nakomen van beloften, het teruggeven van toevertrouwde goederen en het bewaren van geheimen. Het omvat alle daden van gehoorzaamheid en het vermijden van wat verboden is.
• Fabiyna (zij weigerden): De hemelen, de aarde en de bergen weigerden deze verantwoordelijkheid te dragen.
• Ashfaqna (zij vreesden): Zij waren bang en bezorgd dat zij niet in staat zouden zijn om deze verantwoordelijkheid naar behoren te vervullen en de gevolgen daarvan te dragen.
• Zaloeman (zeer onrechtvaardig): De mens is onrechtvaardig tegenover zichzelf door zijn tekortkomingen en zonden.
• Jahoelan (zeer onwetend): De mens is onwetend over de omvang en de gevolgen van deze verantwoordelijkheid die hij op zich heeft genomen.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, vertelt ons in dit nobele vers dat Hij de grote verantwoordelijkheid (al-amanah) heeft aangeboden aan de hemelen, de aarde en de bergen. Deze verantwoordelijkheid omvat het naleven van Gods geboden en het vermijden van Zijn verboden, evenals het bewaren van toevertrouwde zaken en geheimen. De hemelen, de aarde en de bergen weigerden echter om deze last te dragen, uit vrees dat zij niet in staat zouden zijn om deze naar behoren te vervullen en de zware gevolgen ervan te dragen. Toen kwam de mens en nam deze verantwoordelijkheid op zich, ondanks zijn zwakheid en beperkingen. De mens bleek echter onrechtvaardig tegenover zichzelf en onwetend over de ware omvang van wat hij op zich had genomen.

Deze vers toont de grote eer die Allah aan de mens heeft gegeven door hem te kiezen om deze verantwoordelijkheid te dragen, maar het waarschuwt ook voor de ernst van deze last. De mens moet zich bewust zijn van zijn plichten en deze met oprechtheid en toewijding vervullen, want hij zal verantwoordelijk worden gehouden voor wat hem is toevertrouwd.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder of zuster, besef de grote eer die Allah jou heeft gegeven door jou te kiezen om deze verantwoordelijkheid te dragen. Dit is een bewijs van jouw waarde bij Allah, maar ook een grote verantwoordelijkheid. Wees niet zoals degene die onrechtvaardig is tegenover zichzelf en onwetend over zijn plichten. Vervul jouw verplichtingen tegenover Allah met oprechtheid, wees trouw aan jouw gebeden, jouw vasten, jouw zakat, en wees eerlijk in al jouw zaken. Bewaar de geheimen die aan jou zijn toevertrouwd en wees rechtvaardig in jouw oordelen. Wees een voorbeeld van een oprechte moslim die zijn amanah vervult, zodat jij het paradijs mag betreden en de tevredenheid van jouw Heer mag verkrijgen. Allah heeft jou deze verantwoordelijkheid niet gegeven om jou te belasten, maar om jou te verheffen in rangen en om jouw beloning in het hiernamaals te vergroten. Wees dus dankbaar voor deze eer en vervul jouw plicht met vastberadenheid en oprechtheid.