စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အပ်နှံသော(ဤတာဝန်ကို မိုးကောင်းကင်များ ရှေ့ဝယ်လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၏ရှေ့ဝယ်လည်းကောင်း၊ တောင်များ၏ရှေ့ဝယ်လည်းကောင်း၊ ဖော်ပြတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ယင်းတာဝန်ကိုငြင်းဆန်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင်…

အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 72/73

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Innaa `aradnal amaanata `alas samaawaati walardi wal jibaali fa abaina ai yahmil nahaa wa ashfaqna minhaa wa hamalahal insaanu innahoo kaana zalooman jahoolaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အပ်နှံသော(ဤတာဝန်ကို မိုးကောင်းကင်များ ရှေ့ဝယ်လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၏ရှေ့ဝယ်လည်းကောင်း၊ တောင်များ၏ရှေ့ဝယ်လည်းကောင်း၊ ဖော်ပြတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ယင်းတာဝန်ကိုငြင်းဆန်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ယင်းတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန်ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်ခဲ့ ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် လူသားမှာမူကားယင်း တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့၏။ ဧကန်အမှန် ထိုလူသားသည် လွန်စွာ ရက်စက်သူ၊ လွန်စွာ အသိတရားကင်းမဲ့သူပင်ဖြစ်ပေသည်။)

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

الْأَمَانَةَ (အလ်-အမာနဟ်): ယုံကြည်အပ်နှံထားသောတာဝန်။ ဤနေရာတွင် အမိန့်တော်များကိုလိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကိုရှောင်ကြဉ်ခြင်းအပါအဝင် ဘာသာရေးတာဝန်များ၊ ငွေကြေးနှင့်လျှို့ဝှက်ချက်များကို ထိန်းသိမ်းခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။
عَرَضْنَا (အရ်ဒွန်): ကျွန်ုပ်တို့တင်ပြခဲ့သည်။
فَأَبَيْنَ (ဖအဗိုင်န): ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။
وَأَشْفَقْنَ (ဝအရှ်ဖက္ကန): ကြောက်ရွံ့ခဲ့ကြသည်။
ظَلُومًا (ဇလူမာ): အလွန်အမင်း မတရားသောသူ။
جَهُولًا (ဂျဟူလာ): အလွန်အမင်း မသိသောသူ။

အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ယုံကြည်အပ်နှံထားသောတာဝန် (ဘာသာရေးတာဝန်များ၊ ထိန်းသိမ်းရမည့်ပစ္စည်းများနှင့် လျှို့ဝှက်ချက်များ) ကို မိုးကောင်းကင်များ၊ မြေပြင်နှင့် တောင်များအပေါ်သို့ တင်ပြခဲ့သည်။ ထိုတာဝန်ကို သူတို့ထမ်းဆောင်ရန် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး ထမ်းဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်မှာကို ကြောက်ရွံ့ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် လူသားသည် ထိုတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန် လက်ခံခဲ့သည်။ ဧကန်စင်စစ် လူသားသည် မိမိကိုယ်ကို မတရားပြုလုပ်သောသူ၊ ထိုတာဝန်၏အကျိုးဆက်ကို မသိသောသူ ဖြစ်ခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသောအကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လူသားအတွက် ကြီးမားသောတာဝန်နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ပေးအပ်ထားသည်။ လူသားသည် အခြားသတ္တဝါများထက် ဘာသာရေးတာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ရန် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား မိမိတာဝန်များကို သတိရစေပြီး ဘာသာရေးတာဝန်များကို ကျေပွန်စွာထမ်းဆောင်ရန် အားပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအား ခွင့်လွှတ်မှုနှင့် ကရုဏာတော်ဖြင့် ဆက်ဆံကြောင်း သိရှိရသည်။ လူသားသည် အားနည်းသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား တာဝန်ပေးခဲ့ပြီး ခွင့်လွှတ်မှုကိုလည်း ပေးသနားတော်မူသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ တာဝန်နှင့်ယုံကြည်မှုစနစ်ကို နားလည်စေပြီး လူသားအား ကောင်းမွန်သောဘဝဖြင့် နေထိုင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။

📜 အာယာသ် 70-73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက် ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် တည်ကြည် ဖြောင့်မတ်သောစကားကို ပြောဆိုကြလေကုန်။

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ အသင်တို့၏ ပြုမူကျင့်ဆောင်ချက်များကို ပြုပြင်၍ ပေးသနားတော် မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ အသင်တို့၏ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်၏အမိန့်တော်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်၏အမိန့်တော်ကိုလည်းကောင်း၊ လိုက်နာပါမူ မလွဲဧကန် ထိုသူသည် ကြီးကျယ်စွာ အောင်မြင်ပြီး ဖြစ်မည်တကား။

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုနာဖစ်က် အယောင်ဆောင်မုစ်လင်မ် ယောက်ျား မိန်းမတို့အားလည်းေကောင်း၊ မုရှ်ရစ်က်’ တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ ယောက်ျား၊ မိန်းမတို့အား လည်းကောင်း၊ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ ယောက်ျားမိန်းမတို့ဘက်သို့ ကရုဏာတော်နှင့် ပြန်လှည့်တော်မူပေမည်။စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော်မူသော၊ အလွန်တရာ သနားညှာတာတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 71 📖 အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 73 →

အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

73အာယာသ်

MedinanRevelation

72အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 72

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 72 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် အပ်နှံသော(ဤတာဝန်ကို မိုးကောင်းကင်များ ရှေ့ဝယ်လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေ၏ရှေ့ဝယ်လည်းကောင်း၊ တောင်များ၏ရှေ့ဝယ်လည်းကောင်း၊ ဖော်ပြတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ယင်းတာဝန်ကိုငြင်းဆန်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင်…

စူရာ အာယာသ် 72/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 70–73. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.