Əhzab · 72/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ۝٧٢
Innaa `aradnal amaanata `alas samaawaati walardi wal jibaali fa abaina ai yahmil nahaa wa ashfaqna minhaa wa hamalahal insaanu innahoo kaana zalooman jahoolaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz əmanəti göylərə, yerə və dağlara təklif etdik. Onlar onu daşımaqdan qorxub imtina etdilər. Lakin insan onu boynuna götürdü. Doğrudan da, o, zalım və cahildir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • Əmanət: Allahın bəndələrə tapşırdığı bütün dini vəzifələr, ibadətlər, həmçinin saxlanılan sirlər və etimad olunan şeylər.
  • Ərəz etdik (عَرَضْنَا): Təqdim etdik, göstərdik.
  • İmtina etdilər (أَبَيْنَ): Boyun qaçırdılar, qəbul etmədilər.
  • Çəkindilər (أَشْفَقْنَ): Qorxdular, ehtiyat etdilər.
  • Zalım (ظَلُومًا): Özünə zülm edən, haqqı tapdalayan.
  • Cahil (جَهُولًا): Bilməyən, aqibətini dərk etməyən.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, Biz əmanəti — yəni ibadətləri, əmrlərə tabe olmağı, qadağanlardan çəkinməyi, saxlanılan sirləri və etimad olunan malları — göylərə, yerə və dağlara təqdim etdik. Onlar bu ağır yükü daşımaqdan imtina etdilər və ondan qorxdular, çünki onun ağırlığını və məsuliyyətini dərk edirdilər. Onlar bunu öz iradələri ilə qəbul etmədilər, çünki əmanətə xəyanət edəcəkləri təqdirdə cəzadan qorxdular.

Sonra insan bu əmanəti öz üzərinə götürdü. İnsan zəif olduğu halda bu böyük məsuliyyəti daşımağa razı oldu. Həqiqətən, insan özünə qarşı çox zalımdır və cahildir — çünki o, bu əmanətin ağırlığını və nəticələrini tam dərk etmədən onu boynuna götürdü. Əgər insan bu əmanətin nə qədər böyük məsuliyyət olduğunu dərk etsəydi, onu daşımaqda bu qədər laqeyd olmazdı.

Bu ayə bizə xatırladır ki, həyatımızda hər bir ibadət, hər bir əməl, hər bir söz — hamısı bizə tapşırılmış əmanətdir. Namaz, oruc, zəkat, ailə münasibətləri, işimiz, sözlərimiz — bunların hamısı əmanətdir. Gəlin bu əmanəti layiqincə qoruyaq, çünki bir gün hamımız bu barədə sorğu-sual olunacağıq. Allahın bizə verdiyi bu şərəfli yükü şükrlə, səbrlə və səmimiyyətlə daşıyaq ki, qiyamət günü üzüağ olaq.



📜 Ayə 70-73 — Əhzab surəsi

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və doğru söz danışın ki,
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
O, sizin əməllərinizi islah etsin və günahlarınızı bağışlasın. Kim Allaha və Onun Elçisinə itaət etsə, böyük bir uğur qazanar.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Biz əmanəti göylərə, yerə və dağlara təklif etdik. Onlar onu daşımaqdan qorxub imtina etdilər. Lakin insan onu boynuna götürdü. Doğrudan da, o, zalım və cahildir.
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Bu əmanət insana ona görə verildi ki, Allah münafiq kişiləri və münafiq qadınları, müşrik kişiləri və müşrik qadınları cəzalandırsın, mömin kişilərin və mömin qadınların tövbələrini qəbul etsin. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
72Ayə

Tərcümə — Əhzab 72

Əhzab surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz əmanəti göylərə, yerə və dağlara təklif etdik. Onlar onu…

Surə Ayə 72/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 70–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers