சூரா அல்-அஹ்ஸாப் — வசனம் 72

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• الأَمَانَةَ (அல்-அமானா): அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவது, தடுக்கப்பட்டவற்றை விட்டு விலகுவது, மற்றும் மக்களிடம் ஒப்படைக்கப்படும் பொருள்கள், இரகசியங்கள் போன்ற அனைத்து பொறுப்புகளையும் குறிக்கும்.
• فَأَبَيْنَ (ஃபஅபைன): அவை (வானங்கள், பூமி, மலைகள்) மறுத்துவிட்டன.
• أَشْفَقْنَ (அஷ்ஃபக்ன): அவை பயந்தன.
• ظَلُومًا (ழலூமா): தனக்குத்தானே அநியாயம் செய்பவன்.
• جَهُولًا (ஜஹூலா): அறியாமை உள்ளவன்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனது கட்டளைகளையும், விதிகளையும், மக்களிடம் ஒப்படைக்கப்படும் பொருள்கள் மற்றும் இரகசியங்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பையும் — இவை அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய "அமானாத்தை" — வானங்கள், பூமி மற்றும் மலைகள் மீது சுமத்த முன்வைத்தான். அவற்றிடம் இது விருப்பத்தின் அடிப்படையில் வழங்கப்பட்டது. ஆனால் அவை அதைச் சுமக்க மறுத்துவிட்டன; ஏனெனில் அதன் கடமையை நிறைவேற்ற முடியாமல் தண்டனைக்கு ஆளாக நேரிடுமோ என்று அவை அஞ்சின. பின்னர் அந்த அமானாத்தை மனிதன் ஏற்றுக்கொண்டான் — அவனது பலவீனம் இருந்தபோதிலும். நிச்சயமாக அவன் தனக்குத்தானே மிகவும் அநியாயம் செய்பவனாகவும், அதன் விளைவுகளை அறியாத அறிவீனனாகவும் இருந்தான். ஏனெனில் அவன் அதன் சுமையின் பாரத்தையும், அதை நிறைவேற்றத் தவறினால் ஏற்படும் விளைவுகளையும் முழுமையாக உணரவில்லை.

பயன்கள்:

1. மனிதன் தனது பலவீனம் இருந்தபோதிலும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டதன் மூலம் அவனுக்கு மிக உயர்ந்த கண்ணியம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. இது மனிதனின் மேன்மையைக் காட்டுகிறது.
2. வானங்கள், பூமி, மலைகள் போன்ற பிரம்மாண்டமான படைப்புகள் கூட அஞ்சிய பொறுப்பை மனிதன் சுமந்துள்ளான் — இது அவனுக்கு அல்லாஹ்விடம் மிகப்பெரிய பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
3. அமானாத்தை (பொறுப்புகளை) நிறைவேற்றுவது இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம்; அதில் குற்றவாளியாக இருப்பது நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறியாகும். எனவே ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தான் ஏற்றுக்கொண்ட பொறுப்புகளை உண்மையாக நிறைவேற்ற முயற்சிக்க வேண்டும்.
4. மனிதன் "அநியாயக்காரன், அறிவீனன்" என்று அழைக்கப்பட்டாலும், அல்லாஹ் அவனுக்கு மன்னிப்பும் கருணையும் வழங்குகிறான் — இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையைக் காட்டுகிறது. தவறு செய்பவன் கூட மன்னிப்புக்கான வாய்ப்பைப் பெறுகிறான்.
5. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக உள்ளது: தான் சுமந்த பொறுப்பை நிறைவேற்றத் தவறினால், வானங்கள் மற்றும் மலைகள் அஞ்சிய தண்டனையை அவன் சந்திக்க நேரிடும். எனவே அவன் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.