Al-Ahzab · 72/73
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahzab
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ۝٧٢
Innaa `aradnal amaanata `alas samaawaati walardi wal jibaali fa abaina ai yahmil nahaa wa ashfaqna minhaa wa hamalahal insaanu innahoo kaana zalooman jahoolaa
📖 E Fulfulde
Men weeɓitii hoolaare nden e dow kammuuli ɗin, e leydi ndin e pelle ɗen, ɗi haɗitii ronndagol nde, ɗi huli (battane) majji, neɗɗo on kan ronndii nde; tawde pellet, o wonii ɗuuɗuɗo-tooñude [hoore-mun], majjaaɗo [battane ɗum]

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:
  • "الأمانة": ko kala ko Alla hokki neɗɗo yo o waɗ, hono juulde, zaka, adu, hoolaare e huunde, e suuɗde sirru.
  • "عرضنا": hollirde e wonde e hakkillaaji, wonaa doole.
  • "أبين": salii, haɗii.
  • "أشفقن": hulɓini, ɗanƴii.
  • "ظلوما": tooñɗo ko'e mum.
  • "جهولا": majjuɗo e anndal.
  1. Firo Aayaa nden:

Alla no wi'a: Men hollirii Amana nden — woni ko Men fawi e mbaɗɗoowo, hono waɗde ko Alla yamiri e woɗɗitde ko Alla haɗi — e dow kammuuli, e leydi, e pelle. Ɗi fow salii nde ɓe ronndoo nde, ɗi hulɓini nde sabu kulol nde ɓe hattantaa nde, nde ɓe heɓata lepte. Ndeen neɗɗo ronndii nde, o fawi e hoore makko hay e nde o lo'ini. Pellet, o woniino tooñɗo ko'e makko, majjuɗo e ngal ronndal.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden addanta:
  • Amana nden ko teddunde mawnde, Alla hollirii nde kammuuli e leydi e pelle fow, ɗi kuli nde, kono neɗɗo ronndii nde. Ɗum no hollira teddugol neɗɗo e darnde mum to Alla.
  • Kala juulde, zaka, adu, hoolaare, e suuɗde sirru ko Amana. Yo en reen ɗum fow, tawde ko ɗum woni laawol heɓgol welayee Alla.
  • Hay e nde neɗɗo lo'ini, Alla jaɓii tuubugol makko, o yaafoo mo. Ɗum no hollira yurmeende Alla nden wonde nde keewi.
  • Aayaa nden no waajira en yo en ɗanƴu e Amana nden, tawde ko ɗum woni ko ɓuri teddude e ko Alla fawi e amen.
  • Ndii Aayaa no hollira wonde lislaamu nguu ko diina newiina, tawde Alla hokki neɗɗo fii yahde e laawol makko hay e nde o lo'ini, o udditanii mo damal tuuba.


📜 Aaya 70-73 — Suuratu Al-Ahzab

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Ko on yo ɓen gomɗimɓe! Hulee Alla, wowlon konngol feewungol
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
[Si on waɗii ɗum], O moƴƴinanay on golle mon, O haforana on junuubi mon. Kala ɗoftiiɗo Alla e Nulaaɗo Makko on, haray o maliraama maloore mawnde
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Men weeɓitii hoolaare nden e dow kammuuli ɗin, e leydi ndin e pelle ɗen, ɗi haɗitii ronndagol nde, ɗi huli (battane) majji, neɗɗo on kan ronndii nde; tawde pellet, o wonii ɗuuɗuɗo-tooñude [hoore-mun], majjaaɗo [battane ɗum]
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
[Neɗɗo on ronndiraama ɗum], no Alla leptira naafiqiiɓe worɓe ɓen e naafiqiiɓe rewɓe ɓen, e sirkooɓe worɓe ɓen e sirkooɓe rewɓe ɓen, e (no) Alla jaɓirana gomɗimɓe worɓe ɓen e gomɗimɓe rewɓe ɓen tuububuyee. Alla laatike Haforoowo, Hinnotooɗo
Al-AhzabListu Alkur'aana
73Aaya
MedinanRevelation
72Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahzab 72

Suuratu Al-Ahzab Aaya 72 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men weeɓitii hoolaare nden e dow kammuuli ɗin, e leydi…

Suuratu Aaya 72/73 — Suuratu Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahzab Nanu, Suuratu Al-Ahzab Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahzab mp3, Suuratu Al-Ahzab pdf. Aaya 70–73. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers