Al-Ahzab · 72/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ۝٧٢
Innaa `aradnal amaanata `alas samaawaati walardi wal jibaali fa abaina ai yahmil nahaa wa ashfaqna minhaa wa hamalahal insaanu innahoo kaana zalooman jahoolaa
📖 Da Hausa
Lalle Mũ, Mun gitta amãna ga sammai da ƙasã da duwãtsu, sai suka ƙi ɗaukarta kuma sukaji tsõro daga gare ta, kuma mutum ya ɗauke ta, lalle shĩ (mutum) ya kasance mai yawan zãlunci, mai yawan jãhilci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-Amanah (الأمانة): Ita ce duk wani abin da Allah ya wajabta wa bayinsa, kamar salla, zakka, azumi, da kuma kiyaye sirri da dukiyoyin da aka ba mutum amana.
  • Abin (أبين): Sun ƙi, suka nuna rashin son ɗauka.
  • Ashfaqna (أشفقن): Suka ji tsoro, suka ƙi saboda tsoron rashin iya ɗauka.
  • Zaluman (ظلومًا): Mai yawan zaluntar kansa da laifuffuka.
  • Jahulan (جهولًا): Mai yawan jahilci, wanda bai san sakamakon abin da ya ɗauka ba.

Tafsirin Aya:

Allah Madaukakin Sarki ya bayyana cewa, ya miƙa wa sammai, ƙasa, da duwatsu wannan amana mai nauyi, wato dukkanin wajibai na addini da kuma kiyaye abubuwan da aka ba mutum amana, kamar dukiya da sirri. Ya miƙa musu ne bisa zaɓi, ba tilastawa ba. Sai suka ƙi ɗauka, suka ji tsoron rashin iya cika hakkin ta, domin sun san nauyinta da kuma sakamakon rashin cika ta.

Amma mutum (ɗan Adam) ya karɓe ta da son rai, duk da cewa shi mai rauni ne da ƙarancin ƙarfi. Wannan ya nuna cewa mutum mai yawan zaluntar kansa ne, domin ya shiga wani al'amari mai nauyi ba tare da ya yi tunani sosai ba, kuma mai yawan jahilci ne game da sakamakon wannan ɗaukar da ya yi, saboda bai san irin wahalar da ke tattare da cika amanar ba.

Wannan aya tana nuna girman darajar amana da nauyinta, kuma tana nuna cewa mutum yana da ikon zaɓi, amma dole ne ya san cewa za a yi masa hisabi a kan abin da ya ɗauka.


Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Girman darajar amana: Amana abu ne mai girma da nauyi, har sammai, ƙasa, da duwatsu suka ƙi ɗauka domin tsoron rashin iya cika hakkin ta. Wannan yana nuna mana cewa dole ne mu kiyaye amana sosai, ko da kuwa amana ce ta dukiya, sirri, ko kuma wajiban addini.
  2. Mutum yana da matsayi mai girma: Duk da cewa mutum mai rauni ne, amma Allah ya zaɓe shi ya ɗauki wannan amana, wanda hakan ke nuna darajar da Allah ya ba ɗan Adam a kan sauran halittu. Wannan ya kamata ya sa mu yi godiya ga Allah kuma mu yi ƙoƙari mu cika wannan amana.
  3. Tsoron Allah da kuma sanin nauyin alhaki: Aya tana tunatar da mu cewa za a yi mana hisabi a kan amanar da muka ɗauka. Don haka, mu kasance masu tsoron Allah, mu kiyaye duk abin da ya wajabta mana, kuma mu guji cin amana a kowane hali.
  4. Kada mu yi jahilci a kan addininmu: Mutum ya ɗauki amana yana jahilci, don haka ya zama wajibi a kan kowane Musulmi ya nemi ilimi don ya san yadda zai cika amanar da ya ɗauka, kuma ya guji zama daga cikin masu jahilci.
  5. Rahamar Allah ga ɗan Adam: Duk da cewa mutum ya zalunci kansa da jahilcinsa, Allah bai bar shi ba, ya tura masa manzanni da littattafai don ya koya masa yadda zai cika amanar. Wannan yana nuna cewa Allah mai jinƙai ne ga bayinsa, kuma yana son su sami nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 70-73 — Surah Al-Ahzab

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Allah da taƙawa kuma ku faɗi magana madaidaiciya.
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Ya kyautata muku ayyukanku, kuma Ya gãfarta zunubanku. Kuma wanda ya yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, to, lalle, yã rabbanta, babban rabo mai girma.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Lalle Mũ, Mun gitta amãna ga sammai da ƙasã da duwãtsu, sai suka ƙi ɗaukarta kuma sukaji tsõro daga gare ta, kuma mutum ya ɗauke ta, lalle shĩ (mutum) ya kasance mai yawan zãlunci, mai yawan jãhilci.
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Dõmin Allah Ya azabta munãfukai maza da munãfukai mãtã, da mushirikai maza da mushirikai mãtã, kuma Allah Yã karɓi tũba ga mũminai maza da mũminai mãtã. Kuma Allah Yã kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
72Aya

Fassara — Al-Ahzab 72

Surah Al-Ahzab Aya 72 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Mũ, Mun gitta amãna ga sammai da ƙasã da…

Surah Aya 72/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 70–73. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers