Аль-Ахзаб · 72/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ۝٧٢
Innaa `aradnal amaanata `alas samaawaati walardi wal jibaali fa abaina ai yahmil nahaa wa ashfaqna minhaa wa hamalahal insaanu innahoo kaana zalooman jahoolaa
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында Біз аманатты аспандарға, жерге және тауларға ұсындық, сонда олар оны міндетіне алудан бас тартты және одан оны орындай алмауынан қорықты. Ал оны адам арқалады өз міндетіне алды ,- өйткені ол әділетсіз, надан жауапкерсіз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْأَمَانَةَ (әл-аманат): Сенімге жүктелген нәрселер — Аллаһтың бұйрықтарын орындау, тыйымдарынан тыйылу, сақтауға берілген дүние-мүлік, сырлар мен уәделер.
  • عَرَضْنَا (араднә): Ұсындық, көрсеттік.
  • فَأَبَيْنَ (фә-әбайнә): Бас тартты, көнбеді.
  • أَشْفَقْنَ (әшфәқнә): Қорықты, үрейленді.
  • ظَلُومًا (залұмән): Өзіне-өзі қиянат жасаушы, әділетсіз.
  • جَهُولًا (жәһулән): Надан, білмейтін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шын мәнінде, Аллаһ Тағала аманатты — яғни шариғат жүктеген парыздарды, сақталуы тиіс мүліктер мен сырларды — көктерге, жерге және тауларға ұсынды. Ол оларға таңдау ретінде ұсынылды. Алайда олар бұл ауыр жүкті көтеруден бас тартты және оны ақтай алмай қалудан, соның салдарынан жазаға тартылудан қорықты. Содан кейін адам баласы оны өз мойнына алды. Ақиқатында, адам өзіне-өзі қиянат жасаушы әрі надан болды — өйткені ол өзінің әлсіздігіне қарамастан ауыр жауапкершілікті көтерді және оның салдарын толық түсінбеді.

Бұл аятта Аллаһ аманаттың қаншалықты ауыр екенін жеткізеді. Көктер, жер және таулар сияқты ұлы жаратылыстар бұл жүкті көтеруге қорыққанда, адам баласы оны мойнына алды. Аманат дегеніміз — тек қана заттарды сақтау емес, сонымен қатар Аллаһтың бұйрықтарын орындау, тыйымдарынан тыйылу, берген уәделерді ұстау, сырларды сақтау сияқты жауапкершіліктердің барлығы. Адам бұл жауапкершілікті ақтай алмай, өзіне қиянат жасауы мүмкін екенін білдірмейді. Сондықтан әрбір адам аманатқа адал болуға, оны дұрыс орындауға ұмтылуы керек.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Аманат — Аллаһтың адамға жүктеген үлкен сенімі. Оны орындау — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Адам баласының әлсіздігіне қарамастан, Аллаһ оған жауапкершілік жүктеді. Бұл адамның қадір-қасиетін арттырады, өйткені ол Аллаһтың алдында есеп беретін жаратылыс.
  • Аманатқа қиянат жасау — өзіне-өзі қиянат жасау. Сондықтан әркім аманатын адал орындауға тырысуы керек.
  • Бұл аят адамды ойландырады: мен аманатымды қалай орындап жүрмін? Намазым, оразам, зекетім, уәдем, сырым — бәрі аманат емес пе?
  • Ислам — аманатты қадірлейтін дін. Ол адамды адалдыққа, сенімділікке, жауапкершілікке шақырады. Осы арқылы адам бақытты өмірге жетеді.


📜 Аят 70-73 — Аль-Ахзаб сүресі

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және тура сөз сөйлеңдер
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Сонда Ол амалдарыңды оңғарады әрі күнәларыңды кешіреді. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса, сол ұлы жетістікке жетті
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Ақиқатында Біз аманатты аспандарға, жерге және тауларға ұсындық, сонда олар оны міндетіне алудан бас тартты және одан оны орындай алмауынан қорықты. Ал оны адам арқалады өз міндетіне алды ,- өйткені ол әділетсіз, надан жауапкерсіз
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Осылай болуы! Аллаһтың мұнафиқ ерлерді және мұнафиқ әйелдерді әрі Аллаһқа серік қосушы ерлерді және серік қосушы әйелдерді азаптауы үшін, ал иманды ерлер және иманды әйелдердің істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етуі үшін . Әрі Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
72Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 72

Аль-Ахзаб сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында Біз аманатты аспандарға, жерге және тауларға ұсындық, сонда олар…

Сүресі Аят 72/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 70–73. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers