Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Вазира» — несущая, взвалившая на себя.
- «Визр» — ноша, бремя; здесь — грех, тяжесть греха.
- «Мусқала» — отягощённая, обременённая (грехами).
- «Химль» — ноша, груз (грехов).
- «За курба» — обладающий родством, близкий родственник.
- «Тазакка» — очистился, стал чистым (от грехов и скверны).
- «Масир» — возвращение, конечный путь.
Толкование аята:
Эта великая истина — основа справедливости Всевышнего Аллаха: ни одна душа не понесёт греха другой души. Каждый человек несёт лишь своё собственное бремя, и никто не будет отвечать за прегрешения других. Это — милость и справедливость Господа, ибо несправедливо было бы наказывать одного за деяния другого.
Далее Всевышний описывает состояние грешника в День воскресения: если душа, отягощённая множеством грехов, воззовёт к кому-либо — будь то отец, мать, брат или самый близкий человек — с мольбой взять на себя хоть часть её ноши, не будет взято из этой ноши ничего, даже самой малости. Никакое родство, никакие узы крови не помогут в тот День. Каждый будет занят лишь собой, и никто не сможет облегчить участь другого.
Обращаясь к Своему пророку, Аллах говорит: «Воистину, ты предостерегаешь лишь тех, кто боится своего Господа втайне, не видя Его, и совершает молитву». Именно эти люди — обладатели чистых сердец и богобоязненных душ — извлекают пользу из увещеваний. Они верят в незримое, страшатся наказания Аллаха и выстаивают молитву должным образом, ибо молитва — опора веры и связь между рабом и его Господом.
«А кто очистился — тот очистился во благо себе» — таково совершенное проявление Божественной мудрости: всякое добро, которое человек совершает, возвращается к нему самому. Аллах не нуждается в поклонении Своих рабов, но рабы нуждаются в Его милости. Очищение от грехов, отказ от многобожия и дурных деяний — это дар человеку самому себе, его спасение и путь к вечному блаженству.
Завершается аят великой истиной: «И к Аллаху — возвращение». Все творения возвратятся к своему Создателю, и Он воздаст каждому по его деяниям: очистившимся — рай и довольство, а погрязшим в грехах — справедливое возмездие.
Духовный урок для верующего:
О, ищущий спасения! Знай, что твоя судьба — в твоих руках. Не жди, что кто-то понесёт за тебя твои грехи, и не надейся на чужое заступничество без дозволения Аллаха. Но и не отчаивайся: дверь покаяния открыта, и очищение доступно каждому, кто искренне обратится к своему Господу. Очисти своё сердце от грехов, укрепи свою молитву, ибо она — свет твоего пути, и знай: всякое добро, которое ты делаешь, ты делаешь для самого себя. Аллах — Щедр и Милостив, и возвращение к Нему — это встреча с Тем, Кто любит очищающихся и прощает кающихся. Так поспеши же к очищению, пока не наступил День, когда ни родство, ни богатство, ни положение не помогут, а поможет лишь вера и благие деяния!
📜 Аят 16-20 — Фатир
Перевод — Фатир 18
Сура Аят 18/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










