Фатир · 19/45
Перевод Транслитерация — Сура Фатир
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۝١٩
Wa maa tastawil a`maa wal baseer
📖 На русском
Сравнятся ли слепой и зрячий?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:

— «الأعمى»: тот, кто лишён зрения; в переносном смысле — тот, кто не видит истину и не следует ей.

— «البصير»: тот, кто обладает зрением; в переносном смысле — тот, кто видит истину, принимает её и идёт по правильному пути.

— «يستوي»: быть равными, одинаковыми.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах приводит ясный пример, показывая, что не могут быть равны между собой слепой и зрячий. Слепой не видит дороги и не может найти правильный путь, тогда как зрячий ясно видит дорогу и следует по ней. Так же не равны между собой неверующий и верующий: неверующий, подобно слепому, блуждает в темноте неверия и не видит истины, а верующий, подобно зрячему, видит свет истины, принимает его и следует прямому пути. Не равны также мрак неверия и свет веры, тень и знойный ветер, живые сердца, озарённые верой, и мёртвые сердца, поражённые неверием. Аллах дарует способность слышать и понимать тому, кому пожелает, а ты, о Посланник, не можешь заставить слышать тех, чьи сердца мертвы, подобно тому как не слышат обитатели могил. Ты лишь предостерегающий увещеватель. Мы послали тебя с истиной — верой в Аллаха и Его законами — как радостную весть для тех, кто уверовал и последовал твоему руководству, и как предостережение для тех, кто отверг тебя и ослушался, — им уготован Огонь. И не было ни одной общины, к которой не приходил бы предостерегающий посланник, увещевающий её о последствиях неверия и заблуждения.

  1. Наставление:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — милость от Аллаха, который разъясняет нам разницу между светом и тьмой, между зрением и слепотой. Вера — это свет, который озаряет сердце и ведёт человека к счастью в обоих мирах. Неверие же — это мрак, в котором человек теряет ориентиры. Открой своё сердце для истины, ведь Аллах щедро дарует понимание тому, кто искренне стремится к Нему. Пусть этот свет веры наполнит твою жизнь смыслом, покоем и надеждой на милость Всевышнего.



📜 Аят 17-21 — Сура Фатир

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Это для Господа легко.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
И ни одна обремененная душа Бремя (грехов) другой души (Себе на плечи) не положит; А коль она, (невмочь нести свой груз), На помощь призовет другую душу, Никто из бремени ее Не понесет (и вес одной былинки), Будь то и родственник ее. Предостеречь ты можешь только тех, Кто в самой глубине души Господнего страшится гнева И по часам творит молитву; А тот, кто очищается (в делах благочестивых), Тот очищается на благо собственной души: К Аллаху - возвращение (нас всех).
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Сравнятся ли слепой и зрячий?
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Мрак и свет?
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
(Прохлада) тени и (палящий) зной?
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяНиспослание
19Аят

Перевод — Фатир 19

Сура Фатир Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сравнятся ли слепой и зрячий?

Сура Аят 19/45 — Сура Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Фатир Слушать, Сура Фатир Перевод, Сура Фатир mp3, Сура Фатир pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.