Sura Fatir — Versetto 18

Spiegazione dei termini:

• "Lā taziru wāziratun wizra ukhrā": Nessun'anima porterà il peccato di un'altra. "Wizr" significa peso, fardello, e qui si riferisce al peso dei peccati.
• "Muthqalah": Un'anima appesantita, carica di peccati e colpe.
• "Tazakkā": Chi si purifica, chi si astiene dai peccati e dall'associazione a Dio (shirk), compiendo opere buone.
• "Bi-al-ghayb": Nel nascosto, senza vedere Dio, ma credendo in Lui con certezza.

Interpretazione della Sacra Ayah:

In questo nobile versetto, Allah ci insegna una delle basi della giustizia divina: ogni anima è responsabile delle proprie azioni, e nessuno porterà il peso dei peccati altrui. Non vi è ingiustizia nel Regno di Allah, e ogni persona raccoglierà ciò che ha seminato. Se un'anima gravata dai propri peccati chiedesse aiuto a un'altra per alleggerire il suo fardello, non troverebbe nessuno disposto o capace di farlo, nemmeno se si trattasse di un parente stretto, come un padre, una madre o un fratello. Questo perché la giustizia di Allah è perfetta e assoluta.

Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) è stato inviato come ammonitore, ma il suo ammonimento giova solo a coloro che temono il loro Signore nell'invisibile, senza vederLo, e che adempiono alla preghiera con costanza e devozione. Questi sono coloro che ascoltano con cuore sincero e traggono beneficio dal monito. Quanto a chi si purifica dai peccati e dall'associazione a Dio, lo fa esclusivamente per il proprio bene: la purezza e la rettitudine tornano a vantaggio dell'anima stessa, perché Allah è Autosufficiente e non ha bisogno delle nostre opere. Alla fine, tutti ritorneranno ad Allah, e Lui giudicherà ciascuno con la Sua infinita giustizia e misericordia.

Questo versetto è un invito alla responsabilità personale e alla speranza: nessuno sarà punito per i peccati altrui, e ogni sforzo per purificarsi non andrà perso. È anche un monito a non cercare scuse o capri espiatori, ma a lavorare su sé stessi, sapendo che il ritorno è ad Allah, il quale accoglie chi si pente e premia chi si sforza sulla via del bene. Che meravigliosa giustizia! Che grande misericordia! Affrettiamoci a purificare le nostre anime, perché il nostro destino è nelle mani del più Giusto e Misericordioso.