سوره فاطر آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪوبه بار کڻندڙ ٻئي جو بار نه کڻندو، ۽…

فاطر · 18/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laa taziru waaziratun wizra ukhraa; wa in tad`u musqalatun ilaa himlihaa laa yuhmal minhu shai`unw wa law kaana zaa qurbaa; innamaa tunzirul lazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa aqaamus Sallah; wa man tazakkaa fa innamaa yatazakkaa linafsih; wa ilal laahil maseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪوبه بار کڻندڙ ٻئي جو بار نه کڻندو، ۽ جيڪڏھن (گناھن جي) ڳوري بار وارو پنھنجي بار کڻڻ ڏانھن ڪنھن کي سڏيندو توڻيڪ مائٽي وارو ھوندو ته به منجھانئس ڪجھ به نه کنيو ويندو، تون ته انھن کي ڊيڄاري سگھندين جيڪي پنھنجي پالڻھار کان پرپُٺ ڊڄندا آھن ۽ نماز پڙھندا آھن، ۽ جيڪو پاڪ ٿيو سو رڳو پاڻ لاءِ پاڪ ٿئي ٿو، ۽ الله ڏانھن موٽڻ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* وِزْرَ: (وزر) جو مطلب آهي بار، يعني گناهه جو بار يا ذميواري.

* وَازِرَةٌ: (وازرة) جو مطلب آهي بار کڻندڙ، يعني اهڙي نفس جيڪا پنهنجي گناهن جو بار کڻي.

* مُثْقَلَةٌ: (مثقلة) جو مطلب آهي بار کان ڳري، يعني اهڙي نفس جيڪا پنهنجي گناهن جي بار کان ڳري ۽ ٻڏل هجي.

* حِمْلِهَا: (حملها) جو مطلب آهي ان جو بار، يعني ان جي گناهن جو بار.

* ذَا قُرْبَىٰ: (ذا قربى) جو مطلب آهي ويجهو مائٽ يا رشتيدار.

* تَزَكَّىٰ: (تزكى) جو مطلب آهي پاڪ ٿيڻ، صاف ٿيڻ، يعني شرڪ ۽ گناهن کان پاڪ ٿيڻ.

2) تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته قيامت جي ڏينهن ڪو به ماڻهو ڪنهن ٻئي جو گناهه يا بار نه کڻندو. هر نفس پنهنجي ڪم جو پاڻ ذميوار هوندو. جيڪڏهن ڪو ماڻهو پنهنجي گناهن جي بار هيٺ دٻيل هجي ۽ ڪنهن ٻئي کي سڏي ته منهنجو ڪجهه بار کڻي، ته ڪو به ان جو ڪجهه به بار نه کڻندو، ڀلي اهو سڏيندڙ جو ويجهو مائٽ، ڀاءُ، ابو يا ٻيو رشتيدار ئي ڇو نه هجي. اهو ئي سبب آهي جو نبي ڪريم ﷺ کي چيو ويو ته توهان انهن ماڻهن کي خبردار ڪريو جيڪي پنهنجي رب کان بغير ڏٺي ئي ڊڄن ٿا ۽ نماز کي صحيح طريقي سان ادا ڪن ٿا. اهي ئي ماڻهو توهان جي نصيحت مان فائدو وٺندا آهن. ۽ جيڪو به پاڪ ٿئي ٿو، شرڪ ۽ گناهن کان پاسو ڪري ٿو، ته ان جو فائدو پاڻ ان ئي کي آهي. الله تعاليٰ کي ان جي طاعت جي ڪا به ضرورت ناهي. ۽ آخر ۾ سڀني کي الله ڏانهن ئي موٽي وڃڻو آهي، جتي هو هر هڪ کي ان جي ڪم جو بدلو ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

* ذاتي ذميواري جو احساس: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته هر انسان پنهنجي عملن جو پاڻ ذميوار آهي. ڪو به ٻئي جي بدلي سزا يا جزا نه ملندو. ان ڪري اسان کي پنهنجن عملن جي اصلاح ڪرڻ گهرجي، ٻين تي ڀاڙڻ بدران.

* الله جي انصاف تي يقين: قيامت جي ڏينهن الله جو انصاف مڪمل هوندو. ڪنهن تي به ظلم نه ٿيندو. هر هڪ کي پنهنجي ڪم جي پوري پوري جزا يا سزا ملندي.

* نصيحت جو فائدو: نبي ڪريم ﷺ جي نصيحت ۽ قرآن جي تعليمات مان اهي ئي ماڻهو فائدو وٺن ٿا، جيڪي الله کان بغير ڏٺي ئي ڊڄن ٿا ۽ نماز جي پابندي ڪن ٿا. اهي ئي ماڻهو آهن جيڪي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿين ٿا.

* پاڪائي جو فائدو پاڻ لاءِ: جڏهن ڪو انسان شرڪ ۽ گناهن کان پاڪ ٿئي ٿو ۽ نيڪ عمل ڪري ٿو، ته ان جو فائدو پاڻ ان ئي کي ٿئي ٿو. الله تعاليٰ ان کان بي نياز آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته نيڪي ڪرڻ ۾ پاڻ ئي اڳڀرا ٿيون.

* آخرت جي زندگيءَ جي ياد ڏياريندڙ: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان سڀني کي هڪ ڏينهن الله ڏانهن موٽي وڃڻو آهي ۽ ان جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته دنيا جي زندگي ۾ ئي آخرت جي تياري ڪيون ۽ الله جي رضا لاءِ نيڪ عمل ڪيون.

📜 آيت 16-20 — سوره فاطر

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

جيڪڏھن گھري ته اوھان کي ناس ڪري ۽ نئين خلق پيدا ڪري.

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

۽ اِھو (ڪم) الله کي اَوکو نه آھي.

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

۽ انڌو ۽ سڄو برابر نه آھن.

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

۽ نڪي اونداھيون ۽ نڪي سوجھرو.

→ آيت 17 📖 فاطر آيت 19 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

18آيت

ترجمو — فاطر 18

سوره فاطر آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪوبه بار کڻندڙ ٻئي جو بار نه کڻندو، ۽…

سوره آيت 18/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.