Фатир · 17/45
Перевод Транслитерация — Фатир
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ  ۝١٧
Wa maa zaalika `alal laahi bi`azeez
📖 На русском
Это для Господа легко.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عزيز: هنا بمعنى ممتنع أو متعذّر، أي صعب أو مستحيل.

التفسير:

يُخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة عن قدرته المطلقة وعظمته التي لا يعجزها شيء، وذلك في سياق الحديث عن إهلاك الخلق جميعاً والإتيان بخلق جديد بدلهم. فالله تعالى يقرر حقيقة عظيمة: أن إفناء هذه الأمة أو إهلاك البشر جميعاً، ثم خلق خلقٍ جديد مكانهم، ليس بالأمر الصعب أو المستحيل عليه سبحانه.

إنها رسالة طمأنينة للمؤمنين، ورسالة ترهيب للظالمين والكافرين. فمن يتوهم أن الله يعجزه شيء، أو أن قوته أو سلطانه أو ماله أو جاهه سيحميه من بأس الله، فهو واهم. فالله الذي خلق السماوات والأرض بلا عمد، والذي يحيي الموتى ويخرج الحي من الميت، قادر على كل شيء.

تأمل - أخي المسلم - في هذه الحقيقة: إن الله الذي يتولى أمرك ويرعاك، لو شاء أن يهلكك ويأتي بغيرك، لفعل ذلك في طرفة عين، لكنه سبحانه بحكمته ورحمته أمهلك وأبقاك. فإذا علمت أن أمرك بيد من لا يعجزه شيء، فلماذا تخاف من البشر؟ ولماذا تيأس من رحمة الله؟ ولماذا تظن أن ذنوبك مهما عظمت لا يغفرها الله؟

هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الثقة بالله، واليقين بأن نصره قريب، وأن كيد الأعداء مهما عظم فهو هين على الله. كما أنها دعوة للتوبة والإنابة، فمن أيقن أن الله قادر على إهلاكه وإبداله بغيره، أسرع إلى طاعته وابتعد عن معصيته.

فيا عبد الله، لا تستعظم شيئاً على الله، ولا تستبعد فرج الله، ولا تظن أن ذنبك أكبر من مغفرته، فكل شيء على الله هين يسير، إذا أراد شيئاً قال له كن فيكون. فثق بالله، وتوكل عليه، واعلم أن نصرك بيده، وأن أمرك كله خير، فما عند الله أعظم وأبقى.

🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Фатир

15۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ 
О род людской! Вы, (не владея отроду ничем), Нуждаетесь в Аллахе; Аллах, (владея всем, что есть), Богат безмерно и преславен!
16إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٍ جَدِيدٍ 
И будь на это Его Воля, Он повелит исчезнуть вам И новое творение представит, -
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ 
Это для Господа легко.
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٌ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ 
И ни одна обремененная душа Бремя (грехов) другой души (Себе на плечи) не положит; А коль она, (невмочь нести свой груз), На помощь призовет другую душу, Никто из бремени ее Не понесет (и вес одной былинки), Будь то и родственник ее. Предостеречь ты можешь только тех, Кто в самой глубине души Господнего страшится гнева И по часам творит молитву; А тот, кто очищается (в делах благочестивых), Тот очищается на благо собственной души: К Аллаху - возвращение (нас всех).
19وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ 
Сравнятся ли слепой и зрячий?
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Фатир 17

Сура Аят 17/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.