Фатир сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бір де біреу қиямет күні басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейді.…

Фатир · 18/45

Аударма Транслитерация — Фатир сүресі

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laa taziru waaziratun wizra ukhraa; wa in tad`u musqalatun ilaa himlihaa laa yuhmal minhu shai`unw wa law kaana zaa qurbaa; innamaa tunzirul lazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa aqaamus Sallah; wa man tazakkaa fa innamaa yatazakkaa linafsih; wa ilal laahil maseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бір де біреу қиямет күні басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейді. Егер көтергені күнәсі ауыр болған біреу, өз жүгін көтерісуге шақырса, жақыны болса да ешкім оның жүгінен бірер нәрсені де көтеріспейді. Ей, Мұхаммед! Негізінде, сен Раббысын көрмей тұрып Одан қорқатындарды және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындағандарды ғана ескерте аласың. Ал, кім тазарса, өзі үшін тазарады. Әрі қайту Аллаһқа

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَزِرُ: көтереді, арқалайды.
وَازِرَةٌ: күнәһар жан, күнәсін арқалаушы.
وِزْرَ: күнә, ауыр жүк.
مُثْقَلَةٌ: күнәларының салмағынан ауырланған жан.
حِمْلِهَا: оның жүгі, яғни күнәсі.
ذَا قُرْبَى: жақын туыс.
تَزَكَّى: тазарды, күнәдан арылды.
الْمَصِيرُ: қайтатын жер, соңғы барар орын.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала әділеттілігінің бір қағидасын баяндайды: ешбір жан басқа біреудің күнәсін арқаламайды. Әркім өз ісіне өзі жауапты. Егер күнәларының салмағынан қиналып жатқан адам өзінің күнәсінің бір бөлігін көтеріп беретін біреуді шақырса, оған ешкім көмектесе алмайды — тіпті ол адам оның әкесі, ағасы немесе ең жақын туысы болса да. Бұл — Қиямет күнінің шындығы: әркім тек өз амалына жауап береді.

Содан кейін Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) айтады: сенің ескертуің тек Раббысынан көрмей-ақ қорқатын, яғни көзге көрінбейтін Алладан шынайы қаймығатын және намазды толық әрі дұрыс орындайтын адамдарға әсер етеді. Осындай жандар ғана сенің үгітіңнен пайда алады.

Ал кімде-кім күнәдан, әсіресе ширктен тазарса, ол өзі үшін тазарады — бұл тазарудың пайдасы өзіне қайтады. Алла Тағала оның бойсұнуына мұқтаж емес. Барлық жаратылыстың соңғы қайтатын жері — Алланың алды. Ол әркімді істеген амалына қарай сыйлықпен немесе жазамен есептейді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Жеке жауапкершілік: Әр адам өз амалы үшін өзі жауапты. Басқаның күнәсін ешкім арқаламайды. Бұл — әділдіктің үлгісі.
Туыстық пайда бермейді: Қиямет күні туыстық, жақындық күнәдан құтқармайды. Тек шынайы иман мен ізгі амал ғана пайда береді.
Құпия түрде қорқу: Алланы көрмей-ақ, құпияда да қорқып, бойсұну — иманның шынайылығының белгісі. Осындай жандар үгіттен пайда алады.
Намаздың маңызы: Аятта намазды толық орындау ерекше аталады. Бұл намаздың діндегі орнының биіктігін көрсетеді.
Тазару өзіңе пайда: Күнәдан тазару, жақсылық жасау — адамның өзіне тиімді. Алла біздің амалымызға мұқтаж емес.
Соңғы қайтатын жер — Алла: Барлығымыз Алланың алдына қайтамыз. Сондықтан осы дүниеде жақсы амал жинауға асығайық.
Исламның әділдігі: Ислам әр адамға өз амалының жауапкершілігін жүктейді, бұл — адамды әділдікке, жауапкершілікке және шынайылыққа шақыратын ұлы қағида.

📜 Аят 16-20 — Фатир сүресі

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Егер Ол қаласа, сендерді кетіріп, жаңа жаратылысты әкеледі

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Бұл Аллаһ үшін қиын емес

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

Соқыр мен көруші тең емес

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

әрі қараңғылықтар мен жарық

← Аят 17 📖 Фатир Аят 19 →

ФатирҚұран тізімі

45Аят

MeccanRevelation

18Аят

Аударма — Фатир 18

Фатир сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бір де біреу қиямет күні басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейді.…

Сүресі Аят 18/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.