Фатир · 18/45
Котормо Транслитерация — Фатир сүрөсү
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝١٨
Wa laa taziru waaziratun wizra ukhraa; wa in tad`u musqalatun ilaa himlihaa laa yuhmal minhu shai`unw wa law kaana zaa qurbaa; innamaa tunzirul lazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa aqaamus Sallah; wa man tazakkaa fa innamaa yatazakkaa linafsih; wa ilal laahil maseer
📖 Кыргызча
Эч бир көтөрүүчү (Кыяматта) бирөөнүн күнөөсүн көтөрбөйт. Эгер бир оор күнөөсү бар адам аны көтөрүшүүгө (жардамга) чакырса да, андан эч нерсе жеңилдетилбейт, эгер (чакырылгандар) анын (жакын) тууганы болсо да! Сен өздөрүнүн кайыптагы Раббисинен корккон жана намаздарын толук окуган кишилерди гана эскерте аласың. Ким тазарса өзүнүн гана пайдасына тазарганы. Кайтуу -Аллаһка

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:
  • وِزْر — күнөө, оор жүк (күнөөнүн оордугу).
  • وَازِرَة — күнөө көтөргөн жан, күнөөкөр жан.
  • مُثْقَلَة — күнөөнүн оордугунан эзилип, оор басырык болгон жан.
  • حِمْل — жүк, башкача айтканда көтөрүп жүргөн күнөөнүн салмагы.
  • ذَا قُرْبَى — жакын тууганы (атасы, апасы, агасы, иниси ж.б.).
  • تَزَكَّى — тазаланды, күнөөдөн арылды, жакшылык кылды.
  • الْمَصِير — кайтып барыла турган жер, акыреттеги акыркы жай.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адам баласынын жоопкерчилиги жеке экенин билдирет: эч бир жан башка бирөөнүн күнөөсүн көтөрбөйт. Ар бир адам өзү кылган иши үчүн өзү жооп берет. Кыямат күнү күнөөлөрүнөн эзилип, оор басырык болгон адам башка бирөөдөн өзүнүн күнөөсүнүн бир бөлүгүн көтөрүп берүүсүн суранса да, эч ким ага жардам бере албайт — ал тургай эң жакын тууганы болсо да. Анткени ар бир жан өзүнүн кылган ишине жоопкер.

Оо, пайгамбар, сен адамдарды Аллахтын азабынан коркутуп эскертесиң. Бирок бул эскертүүдөн көбүнчө Аллахты көрбөсө да, жашыруун жерде Андан коркуп, Ага такыба болгондор, ошондой эле намазды толук, талапка ылайык аткаргандар пайда алышат. Ким күнөөлөрдөн, эң чоңу ширктен тазаланса, өзү үчүн тазаланат — бул тазалыктын пайдасы өзүнө кайтат, анткени Аллах Анын моюн сунуусуна муктаж эмес. Акырында бардык жандардын кайтып барар жери Аллахтын алды — Ал кыяматта ар бир адамга кылган ишине жараша сыйлык же жазасын берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Ар бир адам өз кылганы үчүн өзү жооп берет. Эч ким башканын күнөөсүн көтөрбөйт. Бул адилеттиктин чоң белгиси — Аллах эч кимге башканын жүгүн артпайт.
  • Кыяматта тууганчылык, достук пайда бербейт. Ар ким өз амалы менен гана куткарылат. Ошондуктан дүйнөдө жакшылык кылууга шашуу керек.
  • Аллахтан жашыруун жерде коркуп, такыба болуу — эң баалуу нерсе. Ким Аллахты көрбөсө да Андан корксо, анын жүрөгү тирүү, ийманы бекем.
  • Намазды толук аткаруу — такыбалыктын жана ыймандын белгиси. Намаз адамды күнөөдөн тыят, жакшылыкка жетелейт.
  • Ким жакшылык кылса, өзү үчүн кылат. Жакшылыктын пайдасы ага өзүнө кайтат. Аллах эч кимдин жакшылыгына муктаж эмес, бирок Ал жакшылык кылгандарды сүйөт жана сыйлайт.
  • Бардык иштердин акыры Аллахка кайтат. Ошондуктан ар бир адам өз жашоосун Аллахтын алдында жооп берерин эстен чыгарбай, жакшылыкка умтулушу керек.


📜 Аят 16-20 — Фатир сүрөсү

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Ал эгер кааласа силерди (жер бетинен) кетирип, башка жаңы (Өзүнө моюн суна турган) элдерди келтире алат
17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ
Бул Аллаһка оор эмес
18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Эч бир көтөрүүчү (Кыяматта) бирөөнүн күнөөсүн көтөрбөйт. Эгер бир оор күнөөсү бар адам аны көтөрүшүүгө (жардамга) чакырса да, андан эч нерсе жеңилдетилбейт, эгер (чакырылгандар) анын (жакын) тууганы болсо да! Сен өздөрүнүн кайыптагы Раббисинен корккон жана намаздарын толук окуган кишилерди гана эскерте аласың. Ким тазарса өзүнүн гана пайдасына тазарганы. Кайтуу -Аллаһка
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Сокур менен көздүү тең эмес
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Караңгы менен нур дагы (тең эмес)
ФатирКуран тизмеси
45Аят
MeccanRevelation
18Аят

Котормо — Фатир 18

Фатир сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эч бир көтөрүүчү (Кыяматта) бирөөнүн күнөөсүн көтөрбөйт. Эгер бир оор…

Сүрөсү Аят 18/45 — Фатир сүрөсү فاطر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фатир сүрөсү Укта, Фатир сүрөсү Котормо, Фатир сүрөсү mp3, Фатир сүрөсү pdf. Аят 16–20. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers