Surah Fatir Câu Kinh 18 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Không ai phải chịu trách nhiệm cho tội lỗi của…

Fatir · 18/45

Bản Dịch Phiên Âm — Fatir

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laa taziru waaziratun wizra ukhraa; wa in tad`u musqalatun ilaa himlihaa laa yuhmal minhu shai`unw wa law kaana zaa qurbaa; innamaa tunzirul lazeena yakhshawna Rabbahum bilghaibi wa aqaamus Sallah; wa man tazakkaa fa innamaa yatazakkaa linafsih; wa ilal laahil maseer

📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)

📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt

Không ai phải chịu trách nhiệm cho tội lỗi của người khác; nếu một người yêu cầu được gánh tội thay cho ai đó thì y cũng không thể gánh tội thay được, cho dù đó là bà con ruột thịt của y đi chăng nữa. Quả thật, Ngươi (hỡi Thiên Sứ) chỉ có thể cảnh báo những ai sợ Thượng Đế của họ về điều vô hình, cũng như những ai mà họ chu đáo duy trì lễ nguyện Salah. Ai tẩy sạch tội lỗi thì thật ra việc tẩy sạch đó chỉ có lợi cho bản thân y mà thôi. Và tất cả đều phải trở về trình diện Allah (vào Ngày Phục Sinh để Ngài phán xét và thưởng phạt).

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 Nghe

📜 Câu Kinh 16-20 — Fatir

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Nếu muốn, Ngài sẽ tiêu diệt tất cả các ngươi và tạo ra một loại tạo vật mới (thay thế các ngươi).

17وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Điều đó đối với Allah chẳng có gì nặng nề và khó khăn cả.

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

Người mù và người sáng mắt không hề ngang bằng nhau.

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

Bóng tối và ánh sáng không ngang bằng nhau.

← Câu Kinh 17 📖 Fatir Câu Kinh 19 →

FatirMục Lục Kinh Qur'an

45Câu Kinh

MeccanRevelation

18Câu Kinh

Bản Dịch — Fatir 18

Surah Fatir Câu Kinh 18 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Không ai phải chịu trách nhiệm cho tội lỗi của…

Surah Câu Kinh 18/45 — Fatir فاطر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Fatir Nghe, Fatir Bản Dịch, Fatir mp3, Fatir pdf. Câu Kinh 16–20. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.

📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3