Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Tazir (تَزِرُ): To bear or carry a burden.
- Wizr (وِزْر): Sin, burden, or heavy load of wrongdoing.
- Muthqalah (مُثْقَلَة): A soul weighed down heavily with sins.
- Himlaha (حِمْلِهَا): Its burden of sins.
- Tazakka (تَزَكَّى): To purify oneself, to cleanse from sins and spiritual filth.
- Al-Maseer (الْمَصِير): The final destination and return.
Explanation of the Verse:
This profound verse establishes one of the most fundamental principles of justice in Islam: absolute personal responsibility. No soul shall bear the burden of another. Every person stands alone before their Lord, carrying only what they themselves have earned. If a soul overwhelmed by the weight of its sins were to call upon anyone—even a close relative like a mother, father, or brother—to share even a tiny portion of that burden, nothing would be lifted from it. No intercession, no plea, no bond of kinship can transfer the consequences of one's deeds to another on the Day of Judgment.
The Prophet Muhammad (peace be upon him) is then told that his warning and guidance benefit only those who fear their Lord in the unseen—those who revere Allah without seeing Him, with sincere hearts full of awe and reverence—and who establish the prayer, fulfilling it with devotion and perfection. The prayer is singled out here because it is the pillar of faith, the direct connection between the servant and their Creator, and the constant reminder of accountability.
Then comes a beautiful and encouraging message: whoever purifies themselves—from shirk (associating partners with Allah) and all other sins—does so for their own good. The benefit of that purification returns to them alone, for Allah is completely self-sufficient and in no need of our obedience. Finally, all creation returns to Allah, and He will judge each soul with perfect justice and wisdom, rewarding the pure and holding the impure accountable.
A Da'wah Reflection:
Dear reader, contemplate the beauty of this divine justice! No one will carry your sins, and you will not carry anyone else's. This means your salvation is entirely in your hands—you are not hostage to the mistakes of your ancestors, your family, or your society. You have the power to purify your soul, to turn to your Lord, and to build a future of light for yourself. The doors of repentance are open, and the path of purification is clear. Every prayer you establish, every sin you abandon, every act of goodness you perform is an investment in your own eternal success. And when you stand before Allah, you will meet the Most Merciful, the Most Just—who will reward even the smallest atom of good. So seize this moment, purify your heart, and race toward His forgiveness and pleasure. Your return is to Him, and with Him is the greatest reward.
📜 Verse 16-20 — Fatir
Translation — Fatir 18
Surah Fatir Verse 18 - Read, Listen, Translation, English : And no bearer of burdens will bear the burden of…Surah Verse 18/45 — Fatir فاطر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Fatir Listen, Fatir Translation, Fatir mp3, Fatir pdf. Verse 16–20. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










