Fatir · 41/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Fatir
۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤١
Innal laaha yumsikus samaawaati wal arda an tazoolaaa; wa la`in zaalataaa in amsa kahumaa min ahadim mim ba`dih; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa
📖 På Norsk
Gud holder fast himlene og jorden, så de ikke kommer ut av lage. Om de kom ut av lage, så kunne ingen holde dem på plass etter Ham. Han er mild, tilgivende.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • "Yumsik" (يُمْسِكُ): holder fast, kontrollerer og opprettholder.
  • "An tazūlā" (أَن تَزُولَا): at de ikke forskyver seg eller faller bort fra sine plasser.
  • "Min ba'dihi" (مِن بَعْدِهِ): etter Hans (Guds) holden fast.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde er Den som holder himlene og jorden fast og opprettholder dem, slik at de ikke forskyver seg fra sine posisjoner eller faller sammen. Dette er et tegn på Hans enorme makt og omsorg for skapelsen. Dersom himlene og jorden – hypotetisk sett – skulle forskyve seg eller falle bort, er det ingen som helst – verken skapte vesener eller andre – som kunne holde dem fast etter Ham. Dette understreker at Allah alene er opprettholderen av all eksistens, og at ingen har makt til å gripe inn i Hans skaperverk.

Allah beskriver seg selv som "Halīm" (Den Milde/Den Tålmodige) og "Ghafūr" (Den Tilgivende). Dette betyr at Han, til tross for menneskenes synder og ulydighet, ikke haster med å straffe dem, men gir dem tid til å angre og vende tilbake til Ham. Han holder himlene og jorden oppe som en nåde fra Ham, og Han tilgir dem som angrer oppriktig og søker Hans tilgivelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs absolutte makt og suverenitet: Verset minner oss om at Allah er den eneste som opprettholder hele universet. Dette styrker troen på Ham og gjør oss ydmyke, for vi er avhengige av Ham i alle øyeblikk.
  2. Allahs nåde og tålmodighet: At Allah ikke straffer oss umiddelbart for våre synder, viser Hans store barmhjertighet. Dette oppmuntrer oss til å angre og vende tilbake til Ham før det er for sent.
  3. Tillit til Allah: Når vi vet at Allah holder himlene og jorden oppe, kan vi stole på at Han også vil ta vare på oss og lede oss gjennom livets utfordringer.
  4. Oppfordring til takknemlighet: Verset får oss til å reflektere over den enorme nåden det er at vi lever i et stabilt og fungerende univers. Dette bør fylle våre hjerter med takknemlighet og få oss til å bruke våre liv i lydighet mot Ham.
  5. Håp om tilgivelse: Allahs egenskaper som Den Milde og Den Tilgivende gir oss håp, uansett hvor store våre synder er, så lenge vi oppriktig angrer og søker Hans tilgivelse. Dette gjør islam til en religion preget av optimisme og nåde.


📜 Vers 39-43 — Sure Fatir

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
Han er det som har latt dere overta på jorden. Den som er vantro, blir belastet sin vantro. Vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i Herrens øyne. Vantroen øker bare de vantro i fortapelse.
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Si: «Hva mener dere om deres medguder som dere påkaller utenom Gud? Vis meg det de har skapt på jorden, eller har de noen andel i himmelen? Har Vi gitt dem en Bok, så de har klar beskjed fra den å stå på?» Nei, de urettferdige lover hverandre bare bedrag.
41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Gud holder fast himlene og jorden, så de ikke kommer ut av lage. Om de kom ut av lage, så kunne ingen holde dem på plass etter Ham. Han er mild, tilgivende.
42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
De har svoret sine dyreste eder ved Gud, at hvis en advarer kom til dem, så ville de visselig bli mer på rett vei enn noe annet folk. Men når så en advarer kom til dem, øket det dem bare i motvilje
43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
og i hovmod på jorden, og i onde renker. Men onde renker fanger bare sin opphavsmann. Kan de vel vente noe annet enn den vanlige skjebne for de henfarne? Du finner aldri noen veksling i Guds praksis. Du finner aldri noen forandring i Guds praksis.
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Oversettelse — Fatir 41

Sure Fatir Vers 41 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud holder fast himlene og jorden, så de ikke kommer…

Sure Vers 41/45 — Sure Fatir فاطر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Fatir Lytt, Sure Fatir Oversettelse, Sure Fatir mp3, Sure Fatir pdf. Vers 39–43. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers