Fatir · 41/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤١
Innal laaha yumsikus samaawaati wal arda an tazoolaaa; wa la`in zaalataaa in amsa kahumaa min ahadim mim ba`dih; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, Perëndia mbron ekuilibrin e qiejve dhe Tokës nga shkatërrimi. E, nëse ato nisen kah shkatërrimi, askush nuk mund t’i mbrojë, pos Tij. Me të vërtetë, Ai është i butë (nuk nxiton për të dënuar), dhe falës (i mëkateve).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُمْسِكُ: i mban, i kontrollon dhe i ruan.
  • أَن تَزُولَا: që të mos largohen nga vendi i tyre dhe të mos prishen.
  • وَلَئِن زَالَتَا: dhe nëse ato largohen ose prishen (si supozim).
  • إِنْ أَمْسَكَهُمَا: askush nuk mund t'i mbajë ato.
  • حَلِيمًا: i butë, që nuk nxiton me dënim.
  • غَفُورًا: falës i madh, që i mbulon mëkatet e robërve të Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që i mban qiejt dhe Tokën me fuqinë dhe urtësinë e Tij, duke i ruajtur që të mos largohen nga vendi i tyre, të mos rrëzohen ose të mos prishen. Nëse ato do të largoheshin ose do të shkatërroheshin – edhe sikur të ndodhte kjo si supozim – askush nuk do të ishte në gjendje t'i mbante ose t'i kthente në vend, përveç Allahut. Asnjë krijesë nuk ka fuqi ta bëjë këtë pas Tij. Allahu është i butë me robërit e Tij, nuk nxiton t'i dënojë ata për mëkatet e tyre, dhe është falës i madh për ata që pendohen dhe kthehen tek Ai. Kjo butësi dhe falje e Tij është arsyeja që Ai i mban qiejt dhe Tokën, duke u dhënë njerëzve mundësi për t'u penduar dhe për t'u kthyer tek Ai.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e fuqisë së Allahut: Ai i mban qiejt dhe Tokën pa asnjë shtyllë, dhe kjo tregon fuqinë e Tij të pakufishme, e cila i mbush zemrat me frikë dhe respekt ndaj Tij.
  2. Varësia e plotë e krijesave nga Allahu: Njeriu duhet ta kuptojë se ekzistenca e tij dhe e gjithë botës varet tërësisht nga vullneti i Allahut, prandaj duhet t'i drejtohet Atij në çdo kohë.
  3. Butësia dhe mëshira e Allahut: Allahu nuk e shkatërron botën pavarësisht mëkateve të njerëzve, por i jep atyre kohë për t'u penduar. Kjo e bën njeriun të ndihet i sigurt në mëshirën e Zotit të tij.
  4. Nxitje për pendim: Përmendja e faljes së Allahut pas butësisë së Tij është një ftesë e hapur për çdo mëkatar që të kthehet tek Zoti i tij, sepse dera e pendimit është e hapur.
  5. Qetësia e zemrës: Kur njeriu e di se Allahu është Ai që mban gjithçka, ai ndihet i qetë dhe i sigurt, sepse e di se çdo gjë është në duart e Allahut, i cili është i butë dhe falës.


📜 Ajet 39-43 — Surja Fatir

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
Ai u ka bërë juve zëvendës (njërin pas tjetrit) në Tokë; e kush nuk beson, mosbesimi i tij është në dëm të tij. E, mohuesve – mosbesimi i tyre ua shton te Zoti i tyre pezmin, dhe mohuesve – mosbesimi i tyre ua shton humbjen.
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Thuaju atyre: “A i keni pa shokët tuaj (idhujt) që i adhuroni, përveç Perëndisë? Më tregoni Mua – se çka kanë krijuar ata në Tokë ose a kanë marrë pjesë në krijimin e qiejve, ose a u kemi dhënë Ne atyre një Libër, e ata në të kanë argument për këtë (çështje)?” Jo, por zullumqarët i premtojnë njëri-tjetrit vetëm mashtrime.
41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Me të vërtetë, Perëndia mbron ekuilibrin e qiejve dhe Tokës nga shkatërrimi. E, nëse ato nisen kah shkatërrimi, askush nuk mund t’i mbrojë, pos Tij. Me të vërtetë, Ai është i butë (nuk nxiton për të dënuar), dhe falës (i mëkateve).
42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Dhe, ata janë betuar në Perëndinë, me betimin e rëndë (që) nse iu vie paralajmërues, ata – në të vërtetë, do të jenë ndër më të udhëzuarit nga çdo popull tjetër. E, pasi iu erdhi atyre paralajmëruesi, (kjo) vetëm ua shtoi largimin (prej rrugës së drejtë),
43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
(për) mendjemadhësinë në Tokë dhe dinakëritë e shëmtuara që e godasin vetëm pronarin e tij. Vallë, a presin ata diçka tjetër pos dispozitës së atyre të mëparshmëve? Ti, me të vërtetë, nuk mund të gjesh ndryshim në dispozitën e Perëndisë dhe as që do të gjesh transformim në dispozitën e Perëndisë.
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
41Ajet

Përkthim — Fatir 41

Surja Fatir Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Perëndia mbron ekuilibrin e qiejve dhe Tokës…

Surja Ajet 41/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 39–43. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers