సూరా ఫాతిర్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ భూమ్యాకాశాలను తమ స్థానాల నుండి విడి పోకుండా వాటిని నిలిపి…

ఫాతిర్ · 41/45

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫాతిర్

۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Innal laaha yumsikus samaawaati wal arda an tazoolaaa; wa la`in zaalataaa in amsa kahumaa min ahadim mim ba`dih; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ భూమ్యాకాశాలను తమ స్థానాల నుండి విడి పోకుండా వాటిని నిలిపి ఉంచాడు. ఒకవేళ అవి తొలగిపోతే, ఆయన తప్ప మరెవరైనా వాటిని నిలిపి ఉంచగలరా? నిశ్చయంగా, ఆయన సహనశీలుడు, క్షమాశీలుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يُمْسِكُ (యుమ్సికు): పట్టుకొని ఉంచుతాడు, నియంత్రిస్తాడు, స్థిరంగా ఉంచుతాడు.
تَزُولَا (తజూలా): రెండూ కదలిపోవు, తమ స్థానం నుండి జారిపోవు, నశించిపోవు.
أَمْسَكَهُمَا (అమ్సకహుమా): వాటిని రెండింటినీ పట్టుకొని ఉంచగలవాడు.
حَلِيمًا (హలీమా): సహనశీలుడు, తొందరపడకుండా శిక్షను ఆలస్యం చేసేవాడు.
غَفُورًا (గఫూరా): క్షమించేవాడు, పశ్చాత్తాపపడేవారి పాపాలను మన్నించేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ ఆకాశాలను మరియు భూమిని తమ స్థానాల నుండి జారిపోకుండా, కదలిపోకుండా పట్టుకొని ఉంచుతున్నాడు. ఒకవేళ అవి తమ స్థానం నుండి జారిపోయేలా అయితే, ఆయన తరువాత వాటిని పట్టుకొని ఉంచగల శక్తిమంతుడు ఎవరూ లేరు. నిశ్చయంగా ఆయన సహనశీలుడు, క్షమాశీలుడు. అంటే, ఆయన తన సృష్టిపై కోపగించుకొని వెంటనే శిక్ష విధించడు; తన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించినవారికి కూడా సమయం ఇస్తాడు. ఎవరైనా పశ్చాత్తాపపడి తన వైపు తిరిగితే వారి పాపాలను క్షమిస్తాడు.

ఈ ఆకాశాలు మరియు భూమి ఇంత పెద్దవి, ఇంత బరువైనవి అయినప్పటికీ ఎటువంటి స్తంభాలు లేకుండా, ఎటువంటి ఆధారం లేకుండా అల్లాహ్ తన శక్తితో పట్టుకొని ఉంచుతున్నాడు. అవి ఒక క్షణం కూడా ఆయన అనుమతి లేకుండా కదలలేవు, పతనం కాలేవు. ఇది అల్లాహ్ అపారమైన శక్తికి, జ్ఞానానికి, సృష్టిని నియంత్రించే సామర్థ్యానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం. అలాంటి మహా శక్తిమంతుడు తన సృష్టిపై ఎంతో సహనం చూపిస్తూ, వారిని వెంటనే శిక్షించకుండా ఆలస్యం చేస్తున్నాడు అంటే, ఆయన ఎంత క్షమాశీలుడో మనం గ్రహించవచ్చు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది; ఆయన ఈ విశాల విశ్వాన్ని, ఆకాశాలను, భూమిని ఎటువంటి సహాయం లేకుండా నియంత్రిస్తున్నాడు. ఇది మనలో ఆయన పట్ల భయభక్తులను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
అల్లాహ్ ఎంతో సహనశీలుడు, క్షమాశీలుడు. మనం ఎన్నో పాపాలు చేసినా, తప్పులు చేసినా ఆయన వెంటనే శిక్షించడు; పశ్చాత్తాపపడే అవకాశం ఇస్తాడు. ఇది మనలను ఆయన వైపు తిరిగేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఎవరైనా తప్పు చేసి, పశ్చాత్తాపపడి అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, ఆయన క్షమిస్తాడు. కాబట్టి ఎవరూ కూడా అల్లాహ్ క్షమించడని నిరాశ చెందకూడదు.
ఈ విశ్వం అంతా అల్లాహ్ నియంత్రణలో ఉంది అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం కూడా ఆయన ఆజ్ఞలకు లోబడి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలనే భావం కలుగ

📜 వచనం 39-43 — సూరా ఫాతిర్

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

ఆయనే మిమ్మల్ని భూమిపై ఉత్తరాధికారులుగా చేసినవాడు. కావున ఎవడు (సత్యాన్ని) తిరస్కరిస్తాడో అతని తిరస్కారం అతనిపైననే పడుతుంది. సత్యతిరస్కారులకు వారి తిరస్కారం వారి ప్రభువు వద్ద కేవలం వారి యెడల అసహ్యాన్నే అధికం చేస్తుంది. మరియు సత్యతిరస్కారులకు వారి తిరస్కారం వారికి నష్టాన్నే అధికం చేస్తుంది

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

వారితో ఇలా అను: అల్లాహ్ ను వదలి మీరు ఆరాధించే ఈ భాగస్వాములను గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? వారు భూమిలో ఏమి సృష్టించారో నాకు చూపండి? లేదా వారికి ఆకాశాలలో ఏదైనా భాగస్వామ్యం ఉందా? లేదా మేము వారికి ఏదైనా గ్రంథాన్ని ఇచ్చామా? వారు దాని స్పష్టమైన ప్రమాణంపై ఉన్నారని అనటానికి? అది కాదు, అసలు ఈ దుర్మార్గులు పరస్పరం, కేవలం మోసపు మాటలను గురించి వాగ్దానం చేసుకుంటున్నారు

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

మరియు, ఒకవేళ హెచ్చరిక చేసేవాడు వారి వద్దకు వస్తే! వారు తప్పక, ఇతర సమాజాల వారి కంటే ఎక్కువగా సన్మార్గం మీద ఉండేవారని అల్లాహ్ సాక్షిగా గట్టి ప్రమాణాలు చేస్తారు. కాని హెచ్చరిక చేసేవాడు, వారి వద్దకు వచ్చినపుడు మాత్రం (అతని రాక) వారి వ్యతిరేకతను తప్ప మరేమీ అధికం చేయలేక పోయింది

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

(ఇది) వారు భూమిలో మరింత దురహంకారంతో తిరుగుతూ, దుష్ట పన్నాగాలు పన్నినందుకు. వాస్తవానికి దుష్ట పన్నాగాలు, వాటిని పన్నే వారికే హాని కలిగిస్తాయి. తమ పూర్వీకుల పట్ల అవలంబించ బడిన విధానమే (వారి పట్ల కూడా) అవలంబించ బడాలని వారు నిరీక్షిస్తున్నారా ఏమిటి? కాని నీవు అల్లాహ్ సంప్రదాయంలో ఎలాంటి మార్పును పొందలేవు మరియు అల్లాహ్ సంప్రదాయంలో నీవు ఎలాంటి అతిక్రమాన్ని చూడలేవు

← వచనం 40 📖 ఫాతిర్ వచనం 42 →

ఫాతిర్ఖురాన్ సూచిక

45వచనం

MeccanRevelation

41వచనం

అనువాదం — ఫాతిర్ 41

సూరా ఫాతిర్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ భూమ్యాకాశాలను తమ స్థానాల నుండి విడి పోకుండా వాటిని నిలిపి…

సూరా వచనం 41/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.