অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- يُمْسِكُ অর্থ ধারণ করা, স্থির রাখা, নিয়ন্ত্রণে রাখা।
- أَنْ تَزُولَا অর্থ যেন তারা (আসমান ও জমিন) স্থানচ্যুত না হয় বা ধ্বংস না হয়।
- وَلَئِنْ زَالَتَا অর্থ আর যদি তারা স্থানচ্যুত হয় (কল্পনামাত্র)।
- إِنْ أَمْسَكَهُمَا অর্থ তবে কেউ তাদেরকে ধরে রাখতে পারবে না।
- حَلِيمًا অর্থ সহনশীল, ধৈর্যশীল, যে দ্রুত শাস্তি দেন না।
- غَفُورًا অর্থ ক্ষমাশীল, যে তাওবার পর গুনাহ মাফ করেন।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতা ও জ্ঞানের মাধ্যমে আসমানসমূহ ও জমিনকে এমনভাবে ধরে রেখেছেন যে, তারা তাদের অবস্থান থেকে বিচ্যুত হয় না, টলে যায় না এবং ধ্বংস হয়ে যায় না। এটি তাঁরই নিয়ন্ত্রণ ও রক্ষণাবেক্ষণের ফল। যদি কল্পনাও করা হয় যে, আসমান ও জমিন তাদের স্থান থেকে সরে গেছে বা ধ্বংস হয়ে গেছে, তবে আল্লাহ ছাড়া আর কোনো শক্তি নেই যে তাদেরকে আবার স্থির রাখবে বা তাদের অস্তিত্ব রক্ষা করবে। আল্লাহর পর আর কেউই এত ক্ষমতাবান নয়।
আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত সহনশীল ও ক্ষমাশীল। তাঁর সহনশীলতার কারণে তিনি পাপী ও অবাধ্য বান্দাদের সাথে দ্রুত শাস্তি দেন না, বরং তাদের তাওবার সুযোগ দেন। আর তাঁর ক্ষমা এমন যে, যে বান্দা আন্তরিকভাবে তাওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসে, তিনি তার সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেন। এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর ক্ষমতা, করুণা ও সহনশীলতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
দাওয়াতি শিক্ষা:
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, এই বিশাল মহাবিশ্ব, আসমান-জমিন, গ্রহ-নক্ষত্র—সবকিছু আল্লাহরই নিয়ন্ত্রণে। তিনি যেভাবে চান সেভাবে পরিচালনা করেন। কেউ তাঁর ইচ্ছার বাইরে গিয়ে কিছু করতে পারে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। আল্লাহ এতই সহনশীল যে, আমরা যতই গুনাহ করি না কেন, তিনি আমাদের তাওবার অপেক্ষায় থাকেন। তিনি চান আমরা তাঁর দিকে ফিরে আসি। তাই আসুন, আমরা আজই আল্লাহর কাছে তাওবা করি, তাঁর ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং তাঁর দেখানো পথে চলার সংকল্প করি। আল্লাহ আমাদের সকলকে ক্ষমা করুন এবং সরল পথে পরিচালিত করুন। আমিন।
📜 আয়াত 39-43 — সূরা ফাতির
অনুবাদ — ফাতির 41
সূরা ফাতির আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় আল্লাহ আসমান ও যমীনকে স্থির রাখেন, যাতে টলে না…সূরা আয়াত 41/45 — সূরা ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফাতির শুনুন, সূরা ফাতির অনুবাদ, সূরা ফাতির mp3, সূরা ফাতির pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








