Surah Fatir Verse 41 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they…

Fatir · 41/45

Translation Transliteration — Fatir

۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Innal laaha yumsikus samaawaati wal arda an tazoolaaa; wa la`in zaalataaa in amsa kahumaa min ahadim mim ba`dih; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should cease, no one could hold them [in place] after Him. Indeed, He is Forbearing and Forgiving.

🌐 Additional reference in Français

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Listen

📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

Yumsiku: Holds, withholds, or keeps in place.
An tazūlā: Lest they cease to exist, move away, or fall out of their place.
Min ba‘dihi: After Him — meaning after His holding and sustaining of them.

Explanation of the Verse:

Allah, the Almighty, declares that He alone is the One who holds the heavens and the earth in their precise positions, preventing them from tilting, collapsing, or drifting away from their ordained courses. This is not a one-time act but a continuous, moment-by-moment preservation. The very existence of the universe, with its immense galaxies, planets, and the earth beneath our feet, is a living testimony to His infinite power and constant care.

Then Allah poses a profound rhetorical challenge: if the heavens and the earth were to deviate or vanish, who — other than Him — could possibly hold them back or restore them? The answer is unequivocally no one. No power, no force, no being in all of creation could intervene. This verse strips away any illusion of self-sufficiency and reminds every soul that we are utterly dependent on Allah’s mercy and might at every single breath.

The verse concludes with two of Allah’s beautiful attributes: Al-Halīm (The Forbearing) and Al-Ghafūr (The All-Forgiving). These names are mentioned here to reassure the believer: despite His absolute power to destroy or punish, Allah chooses to be patient with His creation. He does not hasten punishment for the disobedient; rather, He gives them time to reflect, repent, and return to Him. And when they do turn back sincerely, He forgives them completely, erasing their sins as if they never occurred.

A Call to Reflection and Hope:

Dear reader, look up at the sky and look down at the earth — they are not hanging by chance. They are held by the hands of the Most Merciful. If He can hold the heavens and the earth from falling, then surely He can hold your heart firm upon faith. If He can sustain the universe, He can sustain you through your trials. And if He is Forbearing and Forgiving, then no matter how heavy your sins may be, His door of repentance is wide open. Do not despair of His mercy — for He who holds the cosmos also holds your destiny, and He is waiting for you to turn to Him with a sincere heart.

📜 Verse 39-43 — Fatir

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

It is He who has made you successors upon the earth. And whoever disbelieves - upon him will be [the consequence of] his disbelief. And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred; and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss.

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Say, "Have you considered your 'partners' whom you invoke besides Allah? Show me what they have created from the earth, or have they partnership [with Him] in the heavens? Or have We given them a book so they are [standing] on evidence therefrom? [No], rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion."

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should cease, no one could hold them [in place] after Him. Indeed, He is Forbearing and Forgiving.

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

And they swore by Allah their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than [any] one of the [previous] nations. But when a warner came to them, it did not increase them except in aversion.

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

[Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way of the former peoples? But you will never find in the way of Allah any change, and you will never find in the way of Allah any alteration.

← Verse 40 📖 Fatir Verse 42 →

FatirQuran Index

45Verse

MeccanRevelation

41Verse

Translation — Fatir 41

Surah Fatir Verse 41 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they…

Surah Verse 41/45 — Fatir فاطر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Fatir Listen, Fatir Translation, Fatir mp3, Fatir pdf. Verse 39–43. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3