Soera Fatir — Vers 41

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yumsiku" (يُمْسِكُ): vasthouden, in stand houden, tegenhouden.
• "An tazoelaa" (أَن تَزُولَا): dat zij (beiden) zouden afwijken of van hun plaats zouden raken.
• "Min ba'dihi" (مِن بَعْدِهِ): na Hem, d.w.z. na Zijn vasthouden.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt ons in deze vers duidelijk dat Hij het is Die de hemelen en de aarde vasthoudt en in stand houdt, zodat zij niet van hun plaats zouden wijken of zouden instorten. Dit is een teken van Zijn oneindige macht en Zijn voortdurende zorg voor Zijn schepping. En als zij – bij wijze van hypothese – zouden afwijken of van hun plaats zouden raken, dan is er niemand – na Allah – die hen zou kunnen tegenhouden of in stand houden. Niemand bezit die macht, behalve Hij alleen.

Vervolgens zegt Allah: "Voorwaar, Hij is Vergevensgezind, Meest Barmhartig" – dit betekent dat Hij, ondanks Zijn absolute macht, geduldig is en niet overhaast met het bestraffen van de zondaars. Hij geeft hen uitstel, zodat zij zich kunnen bekeren, en Hij vergeeft degenen die berouw tonen en naar Hem terugkeren. Dit toont Zijn zachtaardigheid (Hilm) en Zijn vergeving (Ghufran), want als Hij wilde, zou Hij de hemelen en de aarde kunnen laten vergaan vanwege de zonden van de mensen, maar Zijn geduld en vergeving weerhouden Hem daarvan.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van Allah, kijk eens om je heen naar deze geweldige kosmos: de hemelen die boven je zweven zonder pilaren, en de aarde die onder je voeten stabiel blijft. Wie houdt dit alles in stand? Wie beschermt jou tegen de instorting van dit alles? Het is Allah, de Ene, de Almachtige. Dit zou jouw hart moeten vervullen met ontzag voor Hem en dankbaarheid voor Zijn gunsten. En wanneer je ziet hoe geduldig Hij is met de zondaren – ondanks Zijn macht om hen onmiddellijk te straffen – dan opent dit de deur van hoop en berouw voor jou. Keer terug naar jouw Heer, want Hij is Degene Die vergeeft en geduldig is. Zijn deur staat open voor iedereen die berouw toont, op elk moment. Verlies nooit de hoop op Zijn genade, want Hij is de Meest Barmhartige van de barmhartigen.