سوره فاطر آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين کي ڊھڻ کان نگاھ رکندو…

فاطر · 41/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Innal laaha yumsikus samaawaati wal arda an tazoolaaa; wa la`in zaalataaa in amsa kahumaa min ahadim mim ba`dih; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين کي ڊھڻ کان نگاھ رکندو آھي، ۽ جيڪڏھن ڊَھن ته خُدا کانسواءِ انھن کي ڪوبه ڪونه نگاھ رکندو، بيشڪ اُھو بُردبار بخشڻھار آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* يُمْسِكُ: روڪي ٿو، قابو ۾ رکي ٿو، برقرار رکي ٿو.

* تَزُولَا: ٻئي هلي وڃن، پنهنجي جاءِ کان لڏي وڃن، تباهه ٿي وڃن.

* حَلِيمًا: برداشت وارو، جلد بازي نه ڪرڻ وارو، سزا ڏيڻ ۾ جلدي نه ڪندڙ.

* غَفُورًا: معاف ڪندڙ، بخشڻ وارو، گناهن کي ڍڪيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته هو آسمانن ۽ زمين کي پنهنجي حڪمت ۽ قدرت سان سنڀالي رکيو آهي ۽ انهن کي پنهنجي مقرر ڪيل جاءِ تي قائم ۽ برقرار رکي ٿو، ته جيئن اهي پنهنجي جاءِ کان نه لڏن ۽ نه ئي تباهه ٿين. جيڪڏهن (فرض ڪريو ته) اهي پنهنجي جاءِ کان لڏي وڃن يا تباهه ٿي وڃن، ته پوءِ الله کان سواءِ ٻيو ڪو به اهڙو طاقت وارو نه آهي، جيڪو انهن کي ٻيهر سنڀالي سگهي ۽ قائم رکي سگهي. اهو ئي الله آهي، جيڪو پنهنجي برداشت ۽ معافي جي صفت سان گناهگارن کي فوراً سزا نه ٿو ڏئي، پر انهن کي موقعو ٿو ڏئي ته موٽي آين ۽ توبهه ڪن. ۽ جيڪو به سچي دل سان توبهه ڪري ٿو، الله ان جا گناه معاف ڪري ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* الله جي قدرت تي يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته هن ڪائنات کي هلائڻ ۽ سنڀالڻ وارو صرف ۽ صرف الله آهي. هو ئي آهي جنهن آسمانن ۽ زمين کي بغير ڪنهن سهارو ۽ ٿنڀي جي قائم رکيو آهي. اهو اسان جي دلين ۾ الله جي عظمت ۽ قدرت جو يقين وڌائي ٿو.

* الله جي برداشت ۽ معافي جو وصف: الله تعاليٰ حليم ۽ غفور آهي. هو اسان جي گناهن ۽ غلطين تي فوراً پڪڙ نه ٿو ڪري، پر اسان کي توبهه جو موقعو ٿو ڏئي. اهو اسان کي الله جي رحمت ۽ معافي جي اميد ٿو ڏئي ۽ اسان کي گناهن کان پاسو ڪرڻ ۽ نيڪي ڪرڻ جي ترغيب ٿو ڏئي.

* اسلام جي سچائي: هي آيت ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته قرآن مجيد الله جو ڪلام آهي. اهو اسان کي دعوت ٿو ڏئي ته اسان ان تي غور ۽ فڪر ڪريون ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪريون.

* شڪرگذاري جو جذبو: جڏهن اسان اهو ڏسون ٿا ته الله اسان کي ۽ هن سڄي ڪائنات کي ڪيئن سنڀالي رکيو آهي، ته اسان جي دلين ۾ الله جي شڪرگذاري جو جذبو پيدا ٿئي ٿو. اسان کي گهرجي ته اسان هميشه الله جا شڪرگذار رهيون ۽ سندس فرمانبردار بڻجون.

📜 آيت 39-43 — سوره فاطر

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

(الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ (اڳين جو) پيڙھيءَ وارو ڪيو، پوءِ جيڪو ڪُفر ڪندو تنھن تي سندس ڪفر (جو نقصان) آھي، ۽ نڪي ڪافرن لاءِ سندن ڪُفر سندن پالڻھار وٽ ڏمر کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) وڌائيندو، ۽ نڪي ڪافرن لاءِ سندن ڪفر ڇيئي کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) وڌائيندو.

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

(کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن پنھنجن (ٺھرايلن) بُتن کي سڏيندا آھيو سي ڏٺا اٿوَ ڇا؟ مون کي ڏيکاريو ته زمين مان ڇا بڻايو اٿن يا آسمانن ۾ سندن ڪا ڀائيواري آھي، يا کين ڪو ڪتاب ڏنو اٿون ڇا جو اُھي اُن جي پڌري حُجّت تي آھن؟ (نه!) بلڪ ظالم ھڪ ٻئي کي رڳو ٺڳيءَ جو انجام ڏيندا آھن.

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

۽ اُنھن پنھنجن پڪّن قسمن سان الله جو قسم کنيو ته جيڪڏھن وٽن ڪوبه ڊيڄاريندڙ آيو (تنھن مھل اُن جي اچڻ) کين رڳو نفرت وڌائي.

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

مُلڪ ۾ وڏائي ڪرڻ ۽ بڇڙي رِٿ رِٿڻ سبب (نفرت ڪيائون)، ۽ بڇڙي رٿ رٿڻ (جو نتيجو) اُن جي ھلت ڪرڻ وارن کانسواءِ ٻئي تي نه پوندو آھي، تنھن ڪري رڳو اڳين جي (عذاب جي) دستور جا منتظر آھن، پوءِ (تون) ڪڏھن الله جي دستور کي ڪا مَٽ سَٽ نه ڏسندين، ۽ (تون) ڪڏھن الله جي دستور کي ڪا ڦيرگھير نه ڏسندين.

→ آيت 40 📖 فاطر آيت 42 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

41آيت

ترجمو — فاطر 41

سوره فاطر آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله آسمانن ۽ زمين کي ڊھڻ کان نگاھ رکندو…

سوره آيت 41/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.