Сураи Фатир Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо осмонҳову заминро нигаҳ медорад, то аз ҷой беҷо нашаванд…

Фатир · 41/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Innal laaha yumsikus samaawaati wal arda an tazoolaaa; wa la`in zaalataaa in amsa kahumaa min ahadim mim ba`dih; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо осмонҳову заминро нигаҳ медорад, то аз ҷой беҷо нашаванд ва агар аз ҷой беҷо шаванд, ҳеҷ як аз шумо, ғайри Ӯ, наметавонад онҳоро нигаҳ дорад. Албатта Худо бурдбору бахшоянда аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

يُمْسِكُ: нигоҳ медорад, аз ҳаракат бозмедорад, устувор мегардонад.
تَزُولَا: аз ҷои худ ҳаракат кунанд, нест шаванд, фурӯ резанд.
أَمْسَكَهُمَا: онҳоро нигоҳ дорад, аз нестӣ ҳифз кунад.
حَلِيمًا: Бурдбор, ки ба гуноҳкорон фавран азоб намефиристад.
غَفُورًا: Омурзанда, ки тавбаи бандагонашро қабул мекунад.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло осмонҳо ва заминро бо қудрати худ нигоҳ медорад, то ки аз ҷои худ наларзанд ва нест нашаванд. Ин низоми бузурги олам бо фармони Ӯ устувор истодааст ва ҳеҷ кас наметавонад онро аз ҳаракат боздорад ё нест кунад, магар Ӯ. Агар фарз кунем, ки осмонҳо ва замин аз ҷои худ ҳаракат карда, нест шаванд, пас ҳеҷ кас наметавонад онҳоро баъд аз Ӯ нигоҳ дорад ва ба ҷои худ баргардонад. Ин нишонаи қудрати бепоёни Аллоҳ ва нотавонии махлуқот аст.

Сипас Аллоҳи Таъоло мефармояд, ки Ӯ Бурдбор ва Омурзанда аст. Яъне, бо вуҷуди он ки одамон гуноҳ мекунанд ва ба фармонҳои Ӯ итоат намекунанд, Ӯ фавран онҳоро ҷазо намедиҳад, балки муҳлат медиҳад, то шояд тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд. Ва ҳар касе, ки аз гуноҳи худ тавба кунад ва ба сӯи Ӯ рӯй оварад, Ӯ гуноҳашро меомурзад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят қудрати бузурги Аллоҳро нишон медиҳад, ки Ӯ осмонҳо ва заминро бе ягон сутун нигоҳ медорад. Ин боиси афзун шудани имон ва бовар ба Аллоҳ мегардад.
Одам бояд бидонад, ки ҳама чиз дар дасти Аллоҳ аст ва ҳеҷ кас ба Ӯ шарик нест. Ин моро ба таваккул ва тавонгарӣ ба Аллоҳ водор мекунад.
Аллоҳ Бурдбор ва Омурзанда аст. Ин моро ба тавба ва умедворӣ ба раҳмати Ӯ ташвиқ мекунад ва дилҳоро ба ислом нарм мегардонад.
Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини раҳмат ва бахшоиш аст, на дини зӯроварӣ ва ҷазои фаврӣ. Ин боиси ҷалби дилҳои одамон ба сӯи ин дини пок мешавад.
Ҳар кас бифаҳмад, ки Аллоҳ ҳама чизро нигоҳ медорад ва Ӯ Ҳалим ва Ғафур аст, ба Ӯ наздиктар мешавад ва ба неъматҳои Ӯ шукр мегӯяд.

📜 Оят 39-43 — Сураи Фатир

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

Ӯст, ки шуморо дар рӯи замин ҷонишини пешиниён кард, пас ҳар кас, ки кофирӣ кунад, куфраш бар зиёни ӯст ва куфри кофирон ҷуз бар душмании Парвардигорашон бо онҳо наяфзояд. Низ куфри кофирон фақат ба зиёнашон афзояд.

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Бигӯ: «Он шариконеро, ки ба ҷои Худои якто мехондед, дидед? Ба ман бинамоед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд? Ё дар офариниши осмон чӣ шарикие доштаанд? Оё бар онҳо китобе фиристодаем, ки онро ҳуҷҷати худ созанд? На, ситамкорон ба якдигар ғайри фиреб ваъдае намедиҳанд».

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Ба Худо қасамҳои сахт хӯрданд, ки агар бимдиҳандае биёяд, беҳтар аз ҳар уммати дигар ҳидоят ёбанд. Вале чун бимдиҳандае омад, бадбинияшон афзуд;

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

ба саркашӣ дар замин ва найрангҳои бад. Ва ин найрангҳои бад фақат найрангбозонро дар бар гирад. Оё ҷуз суннате, ки бар гузаштагон рафтааст, мунтазири чизи дигаре ҳастанд? Дар суннати Худо ҳеҷ табдиле намеёбӣ ва дар суннати Худо ҳеҷ тағйире намеёбӣ.

← Оят 40 📖 Фатир Оят 42 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

41Оят

Тарҷума — Фатир 41

Сураи Фатир Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо осмонҳову заминро нигаҳ медорад, то аз ҷой беҷо нашаванд…

Сураи Оят 41/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.