Surah Fatir Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah menahan dan memelihara langit dan bumi supaya tidak…

Fatir · 41/45

Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir

۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Innal laaha yumsikus samaawaati wal arda an tazoolaaa; wa la`in zaalataaa in amsa kahumaa min ahadim mim ba`dih; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Sesungguhnya Allah menahan dan memelihara langit dan bumi supaya tidak berganjak dari peraturan dan keadaan yang ditetapkan baginya; dan jika keduanya (ditakdirkan) berganjak maka tidak ada sesiapapun yang dapat menahannya daripada berlaku demikian selain dari Allah. Sesungguhnya Ia Maha Penyabar, lagi Maha Pengampun.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

يُمْسِكُ — menahan, mengawal, memegang.
أَن تَزُولَا — supaya kedua-duanya tidak beralih, tergelincir atau lenyap dari tempatnya.
وَلَئِن زَالَتَا — dan sekiranya kedua-duanya beralih (andaian mustahil).
إِنْ أَمْسَكَهُمَا — tiada sesiapa pun yang dapat menahannya.
حَلِيمًا — Maha Penyantun, tidak terburu-buru dalam menghukum.
غَفُورًا — Maha Pengampun, mengampuni dosa hamba-Nya yang bertaubat.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT dengan kekuasaan dan kebijaksanaan-Nya yang tidak terbatas sedang menahan dan mengawal seluruh langit dan bumi ini daripada beralih, tergelincir, atau hancur dari tempat yang telah ditetapkan. Bayangkan betapa besarnya kuasa Allah itu! Langit yang begitu luas dengan bintang-bintang dan planet-planetnya, bumi yang kita pijak ini dengan gunung-ganang dan lautan — semuanya berada dalam genggaman dan kawalan Allah SWT setiap saat, tanpa henti.

Dan sekiranya langit dan bumi ini benar-benar beralih atau hancur — sebagai satu andaian yang mustahil — maka tiada sesiapa pun di seluruh alam ini yang mampu menahannya atau mengembalikannya kecuali Allah SWT sendiri. Tiada tuhan, tiada kuasa, tiada sesiapa pun yang dapat menghalang kehancuran itu setelah Allah membiarkannya berlaku. Ini menunjukkan bahawa seluruh alam ini benar-benar bergantung sepenuhnya kepada Allah SWT dalam setiap detik dan masa.

Allah SWT menyifatkan diri-Nya dengan dua sifat yang agung: Al-Halim (Maha Penyantun) dan Al-Ghafur (Maha Pengampun). Sifat penyantun Allah bermakna Dia tidak terburu-buru dalam menghukum hamba-hamba-Nya yang melakukan kesalahan dan kemaksiatan, walaupun mereka telah banyak melakukan dosa. Dia memberi mereka masa untuk bertaubat dan kembali kepada-Nya. Sifat pengampun-Nya pula bermakna Dia sentiasa membuka pintu taubat seluas-luasnya bagi sesiapa sahaja yang ingin kembali kepada-Nya, mengakui kesalahan, dan memohon keampunan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa agungnya kekuasaan Allah ini! Setiap kali kita melihat langit yang terbentang luas dan bumi yang kita diami, ingatlah bahawa semuanya itu berada dalam kawalan Allah SWT. Jika Allah menarik kuasa-Nya walau sesaat sahaja, maka hancurlah seluruh alam ini. Namun, dengan sifat penyantun dan pengampun-Nya, Dia masih mengekalkan langit dan bumi ini, masih memberi kita peluang untuk hidup, bernafas, dan beribadah kepada-Nya.

Maka, marilah kita manfaatkan peluang yang Allah berikan ini. Jangan kita sia-siakan kehidupan yang sementara ini dengan melakukan maksiat dan dosa. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa menanti taubat hamba-hamba-Nya. Pintu keampunan sentiasa terbuka. Kembalilah kepada Allah sebelum tiba masanya langit dan bumi ini beralih, dan sebelum tiba saat di mana taubat tidak lagi diterima. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur, bertaubat, dan mendapat keampunan-Nya. Amin.

📜 Ayat 39-43 — Surah Fatir

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

Dia lah yang menjadikan kamu orang-orang yang berkuasa di muka bumi silih berganti; oleh itu sesiapa yang kufur ingkar maka balasan kufurnya itu akan menimpa dirinya sendiri; dan orang-orang yang kafir, kufurnya tidak menambahkan mereka di sisi Tuhan mereka melainkan kemurkaan dan kehinaan; dan juga orang-orang yang kafir itu, kufurnya tidak menambahkan mereka melainkan kerugian jua.

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Katakanlah (wahai Muhammad): "Sudahkah kamu mengetahui kekuasaan dan kelayakan makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu-sekutu, yang kamu seru dan sembah selain Allah? Tunjukkanlah kepadaku apa yang mereka telah ciptakan dari bahagian bumi ini?. Atau adakah mereka mempunyai sebarang perkongsian (dengan Allah) dalam mencipta dan menguruskan langit? Atau pernahkah Kami memberi mereka sebuah Kitab (mengakui mereka menjadi kongsi Kami), maka (dengan itu menjadilah) perkongsian mereka berdasarkan keterangan yang terdapat dari Kitab itu? "(Tidak ada sesuatu alasan pun) bahkan orang-orang yang zalim itu, terpedaya dengan kata-kata yang disebutkan oleh setengahnya kepada yang lain, kata-kata yang hanya menjanjikan perkara yang tidak benar.

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Dan mereka bersumpah dengan nama Allah dengan sebebar-benar sumpahnya: demi sesungguhnya jika datang kepada mereka seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran, sudah tentu mereka akan menjadi orang-orang yang lebih betul jalan ugamanya dari sebarang umat yang lain. Setelah datang kepada mereka seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran, (maka kedatangannya itu) hanya menyebabkan mereka bertambah liar dari kebenaran,

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

Sambil bersikap sombong takbur di muka bumi dan berusaha merancangkan rancangan-rancangan jahat (terhadap Rasul itu), sedang rancangan yang jahat itu tidak menimpa melainkan orang yang menjalankannya. (Dengan keadaan yang demikian, maka) tidak ada yang mereka tunggu selain daripada berlakunya kebinasaan menimpa mereka (sebagaimana yang telah menimpa) orang-orang kafir yang telah lalu. Kerana engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang perubahan bagi " Sunnatullah " (undang-undang peraturan Allah), dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang penukaran bagi perjalanan " Sunnatullah " itu.

← Ayat 40 📖 Fatir Ayat 42 →

FatirIndeks Al-Quran

45Ayat

MakkiyahRevelation

41Ayat

Terjemahan — Fatir 41

Surah Fatir Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah menahan dan memelihara langit dan bumi supaya tidak…

Surah Ayat 41/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3