Фатир сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җирне вә күкләрне төшеп китүләреннән үзенең кодрәте белән тотадыр,…

Фатир · 41/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤١

🔤 Transliteration

Innal laaha yumsikus samaawaati wal arda an tazoolaaa; wa la`in zaalataaa in amsa kahumaa min ahadim mim ba`dih; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ җирне вә күкләрне төшеп китүләреннән үзенең кодрәте белән тотадыр, әгәр җир вә күкләр урыннарыннан китсәләр, соңра аларны Аллаһудан башка тотып калучы һич булмас иде. Ул – Аллаһ йомшаклык кылучы вә ярлыкаучы булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Ямсикү» — тотып тора, саклый.
«Ән тәзулә» — урыннарыннан күчмәсеннәр, юкка чыкмасыннар өчен.
«Зәләтә» — әгәр алар күчсәләр, юкка чыксалар.
«Ин әмсәкәһүмә» — аларны тотып кала алмас.
«Хәлим» — ашыкмый торган, җәза бирүдә игелекле, мәрхәмәтле.
«Гафүр» — бик күп ярлыкаучы, гөнаһларны кичерүче.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Җирне һәм күкләрне үз урыннарында нык тотып тора. Аларны юкка чыгудан, урыннарыннан күчүдән саклый. Әгәр дә алар урыннарыннан күчәр булсалар яки юкка чыгар булсалар, Аллаһыдан башка аларны беркем дә кире кайтара алмас, тотып кала алмас. Бу — Аллаһының кодрәте һәм ихтыяры белән генә мөмкин булган эш. Ул — Хәлим, ягъни бәндәләренең гөнаһларына ашыкмыйча, аларга тәүбә итәргә вакыт бирә. Ул — Гафүр, ягъни тәүбә иткән бәндәләренең гөнаһларын кичерә һәм ярлыкый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөек: Ул Җирне һәм күкләрне, гаҗәеп зур булуларына карамастан, үз ихтыяры белән тотып тора. Бу — Аның бердәнбер Илаһ икәнлегенә һәм һәрнәрсәгә көче җитүенә ачык дәлил.
Безнең яшәешебез, күкләрнең һәм Җирнең тотрыклылыгы — Аллаһының рәхмәте һәм кодрәте белән генә. Шуңа күрә һәр мәхлүкат Аллаһыга мөхтәҗ, ә Аллаһы һичкемгә мөхтәҗ түгел.
Аллаһының «Хәлим» һәм «Гафүр» исемнәре безгә өмет бирә: гөнаһларыбыз зур булса да, тәүбә итеп Аңа кайтсак, Ул безне кичерәчәк. Бу мөэминнәрне тәүбәгә һәм изге гамәлләргә дәртләндерә.
Аллаһының безгә биргән нигъмәтләре бик күп: күкләрнең һәм Җирнең тотрыклылыгы да — Аның безгә булган рәхмәте. Бу безне Аңа шөкер итәргә һәм гыйбадәт кылырга өйрәтә.

📜 Аять 39-43 — Фатир сүрәсе

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

Ул – Аллаһ сезне җир өстенә вакытлыча хуҗа кылды. Һәм берәү имансыз, динсез булса, әлбәттә, зарары үзенәдер, имансызларның имансызлыклары Раббылары хозурында каты ачуны гына арттырыр, дәхи аларның имансызлыклары хәсрәтләрен генә арттырыр.

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Мөшрикләргә әйт: "Күрәсезме, Аллаһудан башка Илаһә тоткан сынымнарыгыз җир өстендә нәрсә халык кылдылар, миңа күрсәтегез!" Яки аларның күкләрне халык кылуда Аллаһ белән бертигез Илаһәлары бармы, яки Без аларга Аллаһуның шәриге тиңдәше бар дип өйрәткән китапны иңдердекме, мөшриклекне шул китаптан өйрәнгән булыр иделәр. Мөшрикләрнең берберсенә яхшы сүзләре булмас, мәгәр сынымнарыгызга гыйбадәт кылыгыз, алар сезгә шәфәгать итәрләр дип берберсен алдарлар.

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Мәккә мөшрикләре, Коръән иңмәс борын, Аллаһ исеме илә ант итеп әйттеләр: "Әгәр безгә Аллаһудан китап иңеп пәйгамбәр килсә, яһүд белән насарага караганда без туры юлга ныграк күнелгән булыр идек", – дип. Аларга Коръән белән пәйгамбәр килгәч, аларга Ислам диненнән өркеп качуны гына арттырды.

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

Җир өстендә тәкәбберлек һәм явыз мәкерләр кылганнары хәлдә кабахәт эшләр, явыз мәкерлекләр, әлбәттә, кылучыларның үзләренә кайтыр, алар көтмиләр Аллаһудан башканы, мәгәр Аллаһуның әүвәлге ґәзаб кылган гадәтен көтәләр, әлбәттә Аллаһуның гадәте алмашынуны тапмассың, һәм Аллаһуның гадәте үзгәрмәс, кәферләрне ґәзабсыз калдырмас.

← Аять 40 📖 Фатир Аять 42 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

41Аять

Тәрҗемә — Фатир 41

Фатир сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җирне вә күкләрне төшеп китүләреннән үзенең кодрәте белән тотадыр,…

Сүрәсе Аять 41/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3