Fatir · 41/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤١
Innal laaha yumsikus samaawaati wal arda an tazoolaaa; wa la`in zaalataaa in amsa kahumaa min ahadim mim ba`dih; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa
📖 Da Hausa
Lalle Allah Yanã riƙe sammai da ƙasã dõmin kada su gushe. Kuma haƙĩƙa, idan sun gushe, bãbu wani baicinSa da zai riƙe su. Lalle Shi Yã kasance Mai haƙuri, Mai gãfara.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • يُمْسِكُ: yana riƙe da tsarewa.
  • أَن تَزُولَا: kada su karkata ko tashi daga wurinsu.
  • وَلَئِن زَالَتَا: kuma idan har sun karkata ko sun tashi.
  • إِنْ أَمْسَكَهُمَا: babu wanda zai iya riƙe su.
  • حَلِيمًا: mai haƙuri wanda baya gaggauta hukunci.
  • غَفُورًا: mai yawan gafara ga bayinsa masu tuba.

Fassarar Ayar:

Lalle ne Allah Madaukakin Sarki shi kaɗai ke riƙe sammai da ƙasa, yana tsare su kada su karkata ko su tashi daga wurarensu da ya tsara musu. Kuma idan har suka karkata ko suka tashi, to babu wani halitta da zai iya riƙe su ko tsare su bayan Allah. Wannan yana nuna cikakken ikon Allah da kuma nuna cewa komai yana tsaye ne da ikonSa. Kuma Allah Madaukakin Sarki ya kasance Mai haƙuri ne wanda baya gaggauta hukunci ga masu laifi da masu kafirta, kuma Mai gafara ne ga wanda ya tuba daga zunubinsa ya koma gare shi. Domin idan ba haka ba, da daɗewa ya halaka duniya da abin da ke cikinta saboda laifukan mutane, amma haƙurinsa da gafararsa sun sa yana jinkirta hukunci kuma yana ba da damar tuba.


Fa'idodin Ayar:

  1. Girman Ikon Allah: Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah shi kaɗai ne mai riƙe da wannan sararin samaniya mai girma da ƙasa mai nauyi, ba tare da wani ginshiƙi ba. Wannan yana ƙara mana imani da cewa Allah mai iko ne a kan komai.
  2. Tawakkali ga Allah: Idan mun san cewa Allah ne ke riƙe da sammai da ƙasa, to ya kamata mu dogara gare shi a cikin al'amuranmu, domin shi ne mai tsare da kula da komai.
  3. Haƙuri da Gafara na Allah: Ayar tana nuna mana cewa Allah Mai haƙuri ne kuma Mai gafara, wanda hakan yake ba mu begen tuba da komawa gare shi a kowane lokaci, duk da girman laifuffukanmu.
  4. Tsoron Allah: Sanin cewa babu wanda zai iya riƙe sammai da ƙasa bayan Allah, yana sa mu ji tsoron rashin biyayya gare shi, domin mu san cewa komai a hannunsa ne.
  5. Neman Tuba: Gafaran Allah da haƙurinsa suna ƙarfafa mu mu yi tuba da gaggawa, kuma mu san cewa Allah yana jiran komawarmu gare shi, ba ya gaggauta hukunci a kanmu.


📜 Aya 39-43 — Surah Fatir

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
Shĩ ne Wanda Ya sanya ku mãsu maye wa junã, a cikin ƙasã. To, wanda ya kãfirta, to, kãfircinsa yanã a kansa. Kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme fãce baƙin jini, kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme face hasãra.
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Ka ce: "Shin, kun ga abũbuwan shirkinku, waɗanda kuke kira, wasun Allah? Ku nũna mini, mẽne ne suka halitta daga ƙasã? Kõ sunã da tãrayya ne a cikin sammai? Kõ kuma Mun bã su wani littãfi ne sabõda haka sunã a kan wata hujja ce daga gare shi? Ã'a, azzãlumai bã su yin wani wa'adi, sãshensu zuwa ga sãshe, fãce rũɗi."
41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Lalle Allah Yanã riƙe sammai da ƙasã dõmin kada su gushe. Kuma haƙĩƙa, idan sun gushe, bãbu wani baicinSa da zai riƙe su. Lalle Shi Yã kasance Mai haƙuri, Mai gãfara.
42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Kuma suka yi rantsuwa da Allah, mafi nauyin rantsuwarsu, "Lalle, idan wani mai gargaɗi ya zo musu tabbas zã su kasance mafi shiryuwa, daga ɗayan al'ummõmi." To, a lõkacin da mai gargaɗi ya jẽ musu, bai ƙarã su da kõme ba fãce gudu.
43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
Dõmin nũna girman kai a cikin ƙasã da mãkircin cũta. Kuma mãkirci na cũta bã ya fãdãwa fãce a kan mutãnensa. To shin sunã jiran (wani abu ne) fãce dai hanyar (kãfiran) farko. To, bã zã ka sãmi musanya ba ga hanyar Allah. Kuma bã zã ka sãmi jũyarwa ba ga hanyar Allah.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
41Aya

Fassara — Fatir 41

Surah Fatir Aya 41 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Allah Yanã riƙe sammai da ƙasã dõmin kada su…

Surah Aya 41/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 39–43. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers