Sure Fatir — Vers 40

Ord og uttrykk i verset:

• شركاءكم – deres medbedere/partnere (som dere setter ved siden av Allah)
• تدعون – dere påkaller/anroper
• من دون الله – utenom Allah
• أروني – vis meg / fortell meg
• شرك – delaktighet/medeierskap
• بينة – klart bevis / tydelig argument
• غرور – bedrag / selvbedrag / tomt håp

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til disse avgudsdyrkerne: Fortell meg om deres medbedere som dere påkaller i stedet for Allah – hva har de egentlig skapt av jorden? Har de skapt fjellene, elvene eller dyrene? Eller har de noen delaktighet med Allah i skapelsen av himmelrommene? Har Vi gitt dem en skrift som de kan fremlegge som et klart bevis på at deres tilbedelse av disse avgudene er riktig? Ingen av disse tingene eksisterer i det hele tatt.

Sannheten er at de urettferdige – de som undertrykker sine egne sjeler gjennom vantro og synd – ikke lover hverandre noe annet enn ren bedrag og tomme løfter. Deres ledere lover sine følgere at avgudene vil hjelpe dem og føre dem nærmere Allah, men dette er intet annet enn selvbedrag som fører dem bort fra sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs skapermakt er unik og uten sidestykke – ingen kan dele denne makten med Ham. Dette verset utfordrer mennesket til å tenke: Kan noe som ikke har skapt noe, fortjene å bli tilbedt?
2. Sunn fornuft leder til tro – verset appellerer til fornuften og inviterer mennesket til å reflektere over skapelsen. Den som tenker grundig, vil innse at kun Allah fortjener tilbedelse.
3. Advarsel mot tomme løfter og bedrag – verset advarer oss mot å følge dem som gir oss falske løfter om at synd og overtredelse vil føre til lykke. Sannheten er at kun Allahs veiledning fører til sann suksess.
4. Allahs barmhjertighet i å sende klare beviser – Allah har ikke etterlatt mennesket uten veiledning, men har sendt bøker og budbringere med klare beviser, slik at ingen skal ha unnskyldning for å følge det falske.
5. Oppfordring til å frigjøre seg fra blind etterfølgelse – verset oppfordrer oss til å undersøke og granske det vi tror på, og ikke blindt følge tradisjoner eller ledere uten bevis.