Suuratu Fatir — Aaya 41

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde:

• "يُمْسِكُ": jogitoo, dartinotoo, reenata ɗi ngam taa ɓe momtu.
• "تَزُولَا": ɓe momtu, ɓe nanaa, ɓe ummoo e nokku maɓɓe.
• "حَلِيمًا": muññiiɗo, mo heɓataa yaccude lepte law.
• "غَفُورًا": yaafoowo junuubi jeyaaɓe ɓe tuubii.

1. Firo Aaya:

Pellet, Alla ko jogitooɗo kammuuli ɗin e leydi ndin, hara ɗi momtataa, ɗi ummataa e nokku maɓɓe. Ko Kanko woni jogitooɗo ɗi e doole e hikma makko. Hay so tawiino ɗi momtiima, hay gooto e tagaaɓe ɓen fof waawaa jogitde ɗi, wanaa Kanko tan. Ko Alla tun woni jogitooɗo kammuuli e leydi, o reenata ɗi ngam taa ɓe momtu. Kanko ko Muññiiɗo, mo yaccataa lepte law, O habbitaa e lepte ɓen fennooɓe e yedduɓe, O yaafoo junuubi ɓen tuubiiɓe e makko, O jaɓata tuuba maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndii addani:

• Aaya ndii no holliri doole Alla mawɗe ɗen: Ko Kanko jogitoo kammuuli e leydi, hara hay gooto waawaa jogitde ɗi si wanaa Kanko.
• No holliri wonde Alla ko Muññiiɗo, O habbitaa lepte, ndeen noon O yaafoo junuubi ɓen tuubiiɓe.
• No waajiri ɓen yimɓe yo ɓe tuubu e junuubi maɓɓe, sabu Alla no jaɓa tuuba maɓɓe.
• No holliri wonde kammuuli e leydi ɗin no e jogitaaɗe e juuɗe Alla, ɗi momtataa si wanaa e yamiroore Makko.
• No ɓeydiri gomɗinal e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe ngoni e hoolaade Alla jogitooɗo kammuuli e leydi.