Soera Az-Zumar — Vers 17

Uitleg van enkele woorden:

• At-Taghut: alles wat naast Allah wordt aanbeden of gevolgd in ongehoorzaamheid aan Allah, zoals afgoden, duivels en tirannen.
• Anabu ila Allah: zij keerden terug naar Allah met oprechte berouw en toewijding aan Hem alleen.
• Al-Bushra: het goede nieuws, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene prijst hier degenen die zich verre houden van alle vormen van afgoderij en het dienen van andere dan Allah. Zij hebben de duivel en zijn wegen vermeden, en zij hebben zich niet laten leiden door valse goden of tirannen. In plaats daarvan hebben zij zich oprecht tot Allah gewend met berouw, hun daden zuiverend voor Hem alleen.

Voor deze gelovigen is er goed nieuws: in dit leven krijgen zij lof, leiding en succes van Allah, en in het Hiernamaals wacht hen Zijn tevredenheid en het eeuwige geluk in het Paradijs. Dit goede nieuws wordt hen gegeven op het moment van de dood, in het graf en op de Dag der Opstanding.

Allah zegt vervolgens tegen Zijn Profeet (vrede zij met hem): "Kondig dit goede nieuws aan Mijn dienaren aan" — degenen die naar woorden luisteren en het beste ervan volgen. Zij zijn degenen die Allah heeft geleid naar het rechte pad en naar de beste daden en het beste karakter. Zij zijn degenen met gezond verstand, die het ware van het valse kunnen onderscheiden.

Een uitnodiging tot het goede:

O geliefde lezer, zie hoe Allah degenen die zich afkeren van valse goden en zich oprecht tot Hem wenden, eer met het mooiste nieuws. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal: zuiver je geloof, vermijd alles wat Allah boos maakt, en keer terug naar je Heer met een oprecht hart. Want wie zich tot Allah wendt, vindt bij Hem alles wat zijn hart nodig heeft: rust, leiding en eeuwig geluk. Laat dit goede nieuws een motivatie voor je zijn om te streven naar het paradijs, want Allah is de Meest Barmhartige en Hij houdt van degenen die naar Hem terugkeren.