Sura Ez-Zumer — Ajet 17

Značenje riječi:

• Et-Tâgût: Sve što se obožava ili sluša mimo Allaha, a uključuje šejtana, idole i sve lažne bogove. Riječ dolazi od korijena koji znači "pretjerivanje u tiraniji i zlu".
• Ictenebû: Klonili su se, čuvali i potpuno izbjegavali.
• Enâbû: Vratili su se, pokajali i iskreno se okrenuli Allahu.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj ajeti donosi radosnu vijest onima koji su se klonili svakog lažnog božanstva i svih oblika obožavanja mimo Allaha – bilo da se radi o idolima, šejtanu ili bilo čemu drugom što se uzdiže na mjesto Boga. Oni nisu samo izbjegavali te lažne bogove, nego su se i iskreno vratili Allahu, okrećući Mu se u pokajanju i čineći ibadet isključivo Njemu.

Za takve vjernike obećana je radosna vijest – lijepo sjećanje i Allahova pomoć u životu na dunjaluku, a na ahiretu zadovoljstvo Allahovo i vječni blagoslov u Džennetu. Ta radosna vijest dolazi im pri smrti, u kaburu i na Sudnjem danu.

Zatim Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "Obradovati Mojim robovima!" – misleći na one koji slušaju riječi, pa slijede ono što je najbolje u njima. To su oni koje je Allah uputio na najljepša djela i najbolji moral, i oni su, zaista, ljudi zdravog razuma i čistog srca.

Pouke iz ajeta:

1. Čistoća vjerovanja – Pravi vjernik se u potpunosti kloni svakog lažnog božanstva i ne dozvoljava da bilo šta zauzme mjesto Allaha u njegovom srcu i životu.
2. Pokajanje je ključ spasa – Ko se god iskreno vrati Allahu, bez obzira na ranije greške, zaslužuje radosnu vijest i Allahovu milost.
3. Najbolji govor je Allahova riječ – Čovjek koji sluša različite riječi, pa odabere najbolje – a to je Kur'an i sunnet – pokazuje zrelost svoga uma i čistoću svoga srca.
4. Nagrada za iskrenost – Oni koji se klone lažnih bogova i iskreno se okrenu Allahu, dobit će lijepu nagradu i na dunjaluku i na ahiretu, što je najveći uspjeh.
5. Lijepo ponašanje je znak upućenosti – Ko je Allahu iskren, Allah ga uputi na najljepša djela i najbolji moral, i on postaje uzor drugima.