Suuratu Az-Zumar — Aaya 17

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde:

• اجْتَنَبُوا: ɓe woɗɗitii, ɓe reŋtii e huunde.
• الطَّاغُوتَ: kala huunde ndi yimɓe ndewata konngol Alla, wano sanamuuji e seytaane e kala ko rewetee ko wanaa Alla.
• أَن يَعْبُدُوهَا: nde ɓe ndewata ɗum.
• أَنَابُوا: ɓe ruttii, ɓe tuubii e Alla.
• الْبُشْرَىٰ: welo-welo e habaru lobbo.
• فَبَشِّرْ: habru welo-welo.
• عِبَادِ: jeyaaɓe Alla, ɓen woni jiyaaɓe Makko ɓen.

1. Firo aaye nden:

Alla no haalannde ɓen yimɓe ɓe ndenndi woɗɗitii e rewugol sanamuuji e kala ko rewetee ko wanaa Alla, ɓe ndenndi ruttii e Alla, ɓe tuubii e Makko, ɓe ndewi Mo tan, ɓe laɓɓini diina maɓɓe fii Makko. Ɓen ɗon woodani ɓe habaru welo-welo: e nguurndam aduna ɓe keɓay yettoode lobbere e ballal Alla, e laakara ɓe keɓay welayee Alla e neemaaji ɗi lannataa e Aljanna. Ndeen Alla wi'i Annabiijo Makko yo o habru jiyaaɓe Makko ɓen welo-welo. Ɓen woni ɓen nanɗe haala nden ndenndi jokkata ɓurnde feewde nden, woni haala Alla e haala Nulaaɗo Makko. Ɓen ɗon woni ɓen Alla fewniri e peewal e feewgol, o fewniri ɓe e ɗemngal lobngal e golle lobbe, ɓen woni joomiraaɓe hakkillaaji celluɗi.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Kala mo woɗɗitii e rewugol ko wanaa Alla, o ruttii e Alla, no woodani mo habaru welo-welo e aduna e laakara.
• Tuuba e ruttude e Alla ko laawol ngol addata welo-welo e yimɓe.
• Alla no welwela jiyaaɓe Makko ɓen tuubunooɓe ɓen, o no habra ɓe welo-welo.
• Jokkude haala ɓurka feewde, woni haala Alla e haala Nulaaɗo Makko, ko ɗum fewna yimɓe e peewal.
• Hakkillaaji celluɗi woni ɗi jaɓata goonga nden ndenndi jokkata ɗum, ɗum woni laawol ngol addata neemaaji Alla.