စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မဟုတ်မမှန်သော ကိုးကွယ်ရာများကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ ဝေးစွာကြဉ်ရှောင်ခဲ့ကြ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ လှည့်ခဲ့ကြသောသူတို့အဖို့မှာကား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းရှိ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်…

အဇ်-ဇုမား · 17/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား

وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wallazeenaj tanabut Taaghoota ai ya`budoohaa wa anaabooo ilal laahi lahumul bushraa; fabashshir `ibaad

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် မဟုတ်မမှန်သော ကိုးကွယ်ရာများကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ ဝေးစွာကြဉ်ရှောင်ခဲ့ကြ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ လှည့်ခဲ့ကြသောသူတို့အဖို့မှာကား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းရှိ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အကြင်ကျွန်တို့အား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကို ပြောကြားပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မအခ်ိဳ႕ကို ရွင္းလင္းခ်က္

အဇ္ဇုမား (အဇ္-ဇုမား) — ဤသည္ ကုရ္အာန္၏ ၃၉ ခုေျမာက္ သူရာ (အခန္း) ျဖစ္သည္။
သြာဂူးသ္ (الطَّاغُوتَ) — အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ အမိန္႔ကို က်ဴးလြန္ေသာ၊ လြန္က်ဴးေသာ အရာဟူသမွ်။ ဤေနရာတြင္ ရုပ္တုမ်ားႏွင့္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္မွတစ္ပါး ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္ျခင္းခံေသာ အရာမ်ားကို ဆိုလိုသည္။
အဇ္ဂ်္သနဗူ (اجْتَنَبُوا) — ေရွာင္ရွားခဲ့ၾကသည္၊ ေဝးကြာခဲ့ၾကသည္။
အနာဗူ (أَنَابُوا) — ျပန္လွည့္ခဲ့ၾကသည္၊ ေနာင္တရၿပီး အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ထံ ျပန္လွည့္ခဲ့ၾကသည္။
အလ္ဗုရွ္රာ (الْبُشْرَىٰ) — သတင္းေကာင္း၊ ဝမ္းေျမာက္ဖြယ္သတင္း။
ဖဗရွ္ရွိရ္ (فَبَشِّرْ) — သတင္းေကာင္းေပးပို႔ေလာ့။
အိဗာဒိ (عِبَادِ) — ငါ၏ ကြၽန္မ်ား။

အာယသ္၏ အဓိပၸာယ္ ရွင္းလင္းခ်က္

အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ မိမိ၏ ကြၽန္မ်ားအနက္ ရုပ္တုမ်ားႏွင့္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္မွတစ္ပါး ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္ျခင္းခံေသာ အရာဟူသမွ်ကို ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္ျခင္းမွ ေရွာင္ရွားၾကၿပီး၊ ထိုအရာမ်ားကို မကိုးကြယ္ဘဲ ေဝးကြာခဲ့ၾကေသာသူမ်ား၊ ထို႔ေနာက္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ထံသို႔ ေနာင္တတရၿပီး ျပန္လွည့္ၾကေသာသူမ်ားအတြက္ သတင္းေကာင္းရွိသည္။

ထိုသတင္းေကာင္းသည္ ဤေလာကဘဝတြင္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ ခ်ီးျမႇင့္မႈ၊ လမ္းျပႏိုင္မႈႏွင့္ ေကာင္းေသာ ဂုဏ္သတင္းျဖစ္ၿပီး၊ ေနာင္တမူ ဘဝတြင္မူ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ ေက်နပ္မႈ၊ ဂ်ႏၷသ္ (သုခဥယ်ာဥ္) အတြင္း ထာဝရသုခႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာ ေနာက္ဆံုးအိမ္ျဖစ္သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ အို နဗီမုဟမၼဒ္ (ဆြလ္လလႅာဟုအလိုင္ဟိဝစလႅာမ္)၊ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ ကြၽန္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ၊ စကားကို နားေထာင္ၿပီး အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းကို လိုက္နာၾကေသာသူမ်ာ

📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်၍ မိမိတို့အလိုရှိရာကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ် ကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်နှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊(မိမိတို့အိမ်သူအိမ်သားများနှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊) "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ဆုံးရှုံးကြသောသူတို့သည် သာလျှင်(လုံးဝ)ဆုံးရှုံးသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ သတိပြုကြလေကုန်။ ဤသည်သာလျှင် ထင်ရှားလှစွာသော ဆုံးရှုံးမှုပင်။

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ

၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏အထက်တွင်လည်း မီးဖြင့်ပြီးသော အမိုးများရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့၏ အောက်တွင်လည်း(မီးဖြင့်ပြီးသော) အခင်းများရှိကြပေမည်။ ဤသည် အကြင်(ပြစ်ဒဏ်)ပင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စေတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အို-ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။

17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

ထိုကျွန်တို့သည် (ဤ)အာယတ်တော်ကို အာရုံစိုက်၍ နားထောင်ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ထိုအာယတ်တော်၏အကောင်းဆုံးသော အချက်များကို လိုက်နာကြကုန်၏။ ထိုသူတို့ကား အကြင်သူတို့ပင်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည်ပင်လျှင် ဉာဏ်ရှင်များ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

(အို-နဗီတမန်တော်) ပြစ်ဒဏ်စီရင်မှု အမိန့်တော် အတည်ဖြစ်ခဲ့သောသူအား(အသင်သည် အကျိုးပြုနိုင်ပါသလော)။ အသို့ပါနည်း၊ အသင်သည် ငရဲမီး၌ရှိသူအား လွတ်မြောက်စေနိုင်ပါသလော။ (တစ်နည်း) အကြင်သူသည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ ပြစ်ဒဏ်စီရင်မှု အမိန့်တော်သည် အတည်ဖြစ်ခဲ့ချေပြီ၊ သို့ပါလျက် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ငရဲမီး၌ရှိသူအား လွတ်မြောက်စေနိုင်ပါသလော။

← အာယာသ် 16 📖 အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 18 →

အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MeccanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 17

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် မဟုတ်မမှန်သော ကိုးကွယ်ရာများကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ ဝေးစွာကြဉ်ရှောင်ခဲ့ကြ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ လှည့်ခဲ့ကြသောသူတို့အဖို့မှာကား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းရှိ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်…

စူရာ အာယာသ် 17/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.