சூரா அஸ்-ஸுமர் — வசனம் 17

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• الطَّاغُوتَ (த்வாஃகூத்): அல்லாஹ்வை அன்றி வணங்கப்படும் அனைத்தும்; ஷைத்தான், சிலைகள், தீய சக்திகள் போன்ற அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது. இது 'தீய வழிகேட்டில் அதிகம் சென்றவை' என்ற பொருளில் இருந்து பெறப்பட்டது.
• اجْتَنَبُوا (இஜ்தனபூ): விலகிக் கொண்டனர், தவிர்த்துக் கொண்டனர்.
• أَنَابُوا (அனாபூ): முற்றிலும் திரும்பி, மனப்பூர்வமாக அல்லாஹ்வின் பக்கம் நாடினர்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வை அன்றி வணங்கப்படும் அனைத்தையும் — சிலைகள், ஷைத்தான், தீய சக்திகள், வழிகேடான எண்ணங்கள் — வணங்குவதிலிருந்து முற்றிலும் விலகிக் கொண்டவர்களும், தூய்மையான இதயத்துடன் அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்பி, அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிந்து நடப்பவர்களும், அவனது கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக சரணடைந்தவர்களுமான மக்களுக்கு நற்செய்தி உண்டு. இந்த நற்செய்தி இவ்வுலகில் அவர்களுக்கு நல்ல பெயரும், அல்லாஹ்வின் உதவியும், நல்ல வழிகாட்டுதலும் கிடைக்கும் என்பதாகும்; மறுமையில் அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் திருப்தியும், நிலையான சொர்க்கத்தின் இன்பங்களும் கிடைக்கும் என்பதாகும்.

நபியே! இந்த நற்செய்தியை என் அடியார்களுக்கு அறிவிப்பீராக. அவர்கள் யார்? அவர்கள் பேச்சைக் கேட்டு, அதில் மிகச் சிறந்ததைப் பின்பற்றுபவர்கள். அதாவது, அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும், அவனது தூதரின் வார்த்தைகளையும் கேட்டு, அவற்றில் உள்ள மிகச் சிறந்த, நன்மை தரக்கூடிய விஷயங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து அதன்படி செயல்படுபவர்கள். இவர்களே அல்லாஹ்வால் நேர்வழி காட்டப்பட்டவர்கள்; இவர்களே நல்ல பண்புகளையும் நல்ல செயல்களையும் மேற்கொள்ள வழிகாட்டப்பட்டவர்கள்; இவர்களே உண்மையான அறிவுடையவர்கள், நல்லறிவு பெற்றவர்கள்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வை அன்றி வணங்கப்படும் அனைத்திலிருந்தும் விலகி இருப்பதே உண்மையான ஈமானின் அடையாளம். இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
2. பாவங்களிலிருந்து விலகி, அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்புபவர்களுக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் நற்செய்தி உண்டு என்பது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையைக் காட்டுகிறது.
3. சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுக்கும் திறன் (அறிவுத்திறன்) கொண்டவர்களே உண்மையான அறிவாளிகள். பேச்சைக் கேட்டு, அதில் சிறந்ததைப் பின்பற்றுவது ஒரு சிறந்த முஸ்லிமின் பண்பாகும்.
4. அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல் பெற்றவர்கள் மட்டுமே நல்ல பண்புகளையும் நல்ல செயல்களையும் மேற்கொள்ள முடியும். எனவே, நாம் எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியைக் கேட்க வேண்டும்.