සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 17

වචනවල අර්ථ:

• الطَّاغُوتَ (ත්-තාඝූත්): සීමාව ඉක්මවා යන සියලු දේ. එනම්, අල්ලාහ්ගෙන් පිටත නමස්කාරයට පත් කරන ලද පිළිම, ෂෙයිතාන්, සහ අයුක්තිකර පාලකයන් වැනි සියලු බොරු දෙවිවරුන්.
• اجْتَنَبُوا (ඉජ්තනබූ): ඈත් වීම, දුරස් වීම.
• أَنَابُوا (අනාබූ): යහපත් චේතනාවෙන් යුතුව අල්ලාහ් දෙසට හැරීම, ඔහු වෙතට පැමිණීම.
• الْبُشْرَى (අල්-බුෂ්රා): ශුභාරංචිය, සතුටුදායක ප්රවෘත්තිය.

අර්ථ නිරූපණය:

තාඝූත් (බොරු දෙවිවරුන්) නමස්කාර කිරීමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් වී, අල්ලාහ් දෙසට හැරී ඔහුට පමණක් නමස්කාර කරමින්, ඔහුගේ ආඥාවන්ට යටත් වී, ඔහුගේ තීන්දු පිළිගත් අයට, මෙලොවදී යහපත් ප්රශංසාව, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සහ මඟ පෙන්වීම වැනි ශුභාරංචි ඇත. පරලොවදී ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය සහ ස්වර්ගයේ සදාකාලික සැප සම්පත් ඇත. එබැවින් නබිතුමනි! ඔබ මෙම ශුභාරංචිය දැනුම් දෙනු මැනව — එනම්, වචනයට සවන් දී එහි යහපත්ම දේ අනුගමනය කරන මගේ (අල්ලාහ්ගේ) වහලුන්ටය. යහපත්ම වචනය අල්ලාහ්ගේ පොත (කුර්ආනය) වන අතර, ඉන් පසුව ඔහුගේ රසූල්වරයාගේ (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) වචනයයි. මෙම ගුණාංගයෙන් යුක්ත වූවන්ම අල්ලාහ් විසින් යහපත් මඟ පෙන්වීමට පත් කරන ලද අය වන අතර, ඔවුන්ම නිවැරදි අවබෝධයෙන් හා යහපත් චරිතයෙන් යුක්ත අය වෙති. ඔවුන්ම ස්ථාවර බුද්ධියේ හිමිකරුවෝ වෙති.

උගත හැකි පාඩම්:

1. සැබෑ සාර්ථකත්වය හා ශුභාරංචිය හිමිවන්නේ අල්ලාහ්ගෙන් පිටත නමස්කාරයට පත් කරන සියලු දේවලින් ඈත් වී, ඔහු දෙසට හැරෙන අයට පමණි. මෙය ජීවිතයේ සැබෑ අරමුණ හෙළි කරයි.
2. අල්ලාහ් තම වහලුන්ට ලබා දෙන ශුභාරංචිය මෙලොවට පමණක් සීමා නොවී පරලොව දක්වා විහිදේ. මෙය මුස්ලිම්වරයාට මෙලොවදී ඉවසීමෙන් හා කැපවීමෙන් කටයුතු කිරීමට ශක්තියක් වේ.
3. යහපත් වචනයට සවන් දී එහි යහපත්ම දේ තෝරා ගැනීමේ හැකියාව අල්ලාහ්ගේ විශේෂ අනුග්රහයකි. කුර්ආනය සහ නබිවරයාගේ (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) උපදෙස් යහපත්ම මඟ පෙන්වීමේ මූලාශ්ර වේ.
4. සැබෑ බුද්ධිය යනු ලෞකික දැනුමෙන් පමණක් නොව, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරමින් යහපත් තීරණ ගැනීමේ හැකියාවයි. මෙය මිනිසාගේ අභිමානය ඉහළ නංවයි.
5. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ් වෙත හැරීම (තව්බා) කිසි විටෙකත් ප්රමාද නොකළ යුතු බවයි. ඕනෑම වයසකදී, ඕනෑම තත්වයකදී අල්ලාහ් දෙසට හැරීමට ඔහුගේ දොර විවෘතය.