Surah Az-Zumar — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• الطاغوت: những thần tượng và mọi thứ được thờ phượng ngoài Allah, hoặc Shaytan (quỷ dữ) và những kẻ dụ dỗ con người đi lạc khỏi con đường của Allah.
• اجتنبوا: tránh xa, không dính líu tới.
• أنابوا: quay trở về, hướng lòng về với Allah bằng sự sám hối và thờ phượng.
• البشرى: tin mừng, niềm vui và sự báo tin tốt lành.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những ai tránh xa việc thờ phượng các thần tượng và mọi thứ được tôn thờ ngoài Allah, đồng thời quay trở về với Allah bằng sự sám hối chân thành và thờ phượng Ngài một cách thuần khiết, thì họ sẽ nhận được tin mừng. Tin mừng đó dành cho họ trong cuộc sống trần gian này qua sự khen ngợi tốt đẹp và sự hướng dẫn của Allah, và ở Đời Sau qua sự hài lòng của Allah cùng thiên đàng vĩnh cửu với những ân phước bất tận. Tin mừng này đến với họ vào lúc lìa đời, trong mộ, và vào Ngày Phán Xét. Vì vậy, hỡi Thiên Sứ, hãy báo tin mừng cho những người nô lệ của Ta — những người biết lắng nghe lời nói rồi đi theo điều đúng đắn và tốt đẹp nhất trong đó. Lời nói tốt đẹp và đúng đắn nhất chính là lời của Allah, sau đó là lời của Thiên Sứ của Ngài. Những người đó là những người được Allah ban cho sự hướng dẫn đúng đắn, được Ngài dẫn dắt đến những phẩm chất đạo đức tốt đẹp nhất và những việc làm tốt nhất, và họ chính là những người sở hữu trí tuệ lành mạnh và sáng suốt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy con đường dẫn đến tin mừng và hạnh phúc thực sự là tránh xa mọi hình thức thờ phượng sai trái và quay về với Allah bằng sự sám hối chân thành.
• Islam mở rộng cửa cho tất cả mọi người: bất kỳ ai từ bỏ điều sai trái và hướng về Allah đều có thể nhận được tin mừng và lòng thương xót của Ngài.
• Việc lắng nghe lời nói và chọn lựa điều tốt đẹp nhất để làm theo là phẩm chất của những người có trí tuệ sáng suốt, và điều đó được Allah khen ngợi và ban thưởng.
• Tin mừng dành cho người ngoan đạo không chỉ ở Đời Sau mà còn ngay trong cuộc sống này qua sự bình an trong tâm hồn, sự hướng dẫn và sự khen ngợi tốt đẹp.
• Câu Kinh khuyến khích con người tìm hiểu Kinh Qur'an và lời dạy của Thiên Sứ, vì đó là nguồn chỉ dẫn tốt đẹp nhất cho cuộc sống.
• Allah gọi những người ngoan đạo là "những người nô lệ của Ta" — một sự tôn vinh và gần gũi, cho thấy tình yêu thương và sự quan tâm của Ngài dành cho những ai quay về với Ngài.