زمر سۈرىسى — ئايەت 17

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• اجْتَنَبُوا: يىراق تۇردى، ساقلاندى، تەرك قىلدى.
• الطَّاغُوتَ: ئاللاھتىن باشقا ئىبادەت قىلىنىدىغان ھەر قانداق نەرسە — بۇت، شەيتان ۋە ھەر خىل ئىسياھلىق يوللار. بۇ سۆز «طُغيان» (ھەددىدىن ئېشىش) دىن ئېلىنغان بولۇپ، مۇبالىغە مەنىسىنى ئىپادىلەيدۇ.
• أَن يَعْبُدُوهَا: ئۇلارغا ئىبادەت قىلىشتىن.
• أَنَابُوا: ئاللاھقا قايتتى، تەۋبە قىلىپ ئاللاھقا يۈزلەندى.
• الْبُشْرَىٰ: خۇش خەۋەر، شادلىق خەۋىرى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمانلىق بەندىلىرىنىڭ ئالاھىدە سۈپەتلىرىنى ۋە ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئۇلۇغ مۇكاپاتنى بايان قىلىدۇ.

ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى، ئاللاھتىن باشقا ئىبادەت قىلىنىدىغان ھەر قانداق نەرسىدىن — بۇتلاردىن، شەيتاننىڭ يوللىرىدىن ۋە ھەر خىل شېرىك ۋە گۇمراھلىق يوللىرىدىن — پۈتۈنلەي يىراق تۇردى، ئۇلارغا قۇلچىلىق قىلىشتىن ساقلاندى. ئاندىن ئۇلار پەقەت ئاللاھقا يۈزلەندى، تەۋبە قىلىپ ئاللاھقا قايتتى، ئىخلاس بىلەن ئاللاھقا ئىبادەت قىلدى.

مانا مۇشۇنداق كىشىلەرگە خۇش خەۋەر بار: ئۇلار دۇنيادا ئاللاھنىڭ ياردىمى ۋە توغرا يولغا ھىدايەت قىلىشىغا ئېرىشىدۇ، كىشىلەر ئارىسىدا ياخشى نام-ئابرۇيغا ئىگە بولىدۇ؛ ئاخىرەتتە بولسا ئاللاھنىڭ رازىلىقى، جەننەتنىڭ مەڭگۈلۈك نېئمەتلىرى ۋە ئەبەدىي بەختكە ئېرىشىدۇ. ئۆلۈم ۋاقتىدا، قەبرىدە ۋە قىيامەت كۈنىدە پەرىشتىلەر ئۇلارغا خۇش خەۋەر بېرىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ: «ئەي پەيغەمبەر! مېنىڭ بەندىلىرىمگە خۇش خەۋەر بەرگىن» دەيدۇ. يەنى ئۇلارغا جەننەت ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ خۇش خەۋىرىنى يەتكۈزگىن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي بەخت-سائادەت ۋە خۇش خەۋەر پەقەت ئاللاھقا يۈزلەنگەن، شېرىكتىن ساقланغان ۋە ئىخلاس بىلەن ئاللاھقا ئىبادەت قىلغان كىشىلەرگە نېسىپ بولىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنىمۇ شۇ بەندىلىرىنىڭ قاتارىغا قوشسۇن، ئۇلارغا ۋەدە قىلىنغان خۇش خەۋەرگە بىزنىمۇ ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.