Surah Az-Zumar — Aya 17

Ma’anonin Kalmomi:

• الطَّاغُوتَ (Taghut): Duk wani abin bautawa da ake yi wa banda Allah, kamar gumaka, shaidan, ko duk wani abu da ake karkata zuwa gare shi wajen bauta ko ɗaukaka da bai dace ba face Allah.
• اجْتَنَبُوا (Sun nisanta): Sun guje wa, sun yi nesa da shi gaba ɗaya.
• أَنَابُوا (Sun koma): Sun juya zuwa ga Allah da tuba ta gaskiya, sun kawar da zuciyarsu daga kome zuwa ga Allah kawai.

Fassara:

Waɗanda suka nisanta kansu daga bautar Taghut, wato duk wani abin da ake bautawa banda Allah, kuma suka koma zuwa ga Allah da tuba ta gaskiya, sun tsarkake ibadarsu gare Shi shi kaɗai, to waɗannan suna da bushara mai girma. Busharar ita ce: a duniya suna samun yabo mai kyau da taimakon Allah da kuma shiriya zuwa ga alheri; a lahira kuma suna samun yardar Allah da ni’imomin Aljanna na har abada. Don haka, ya Manzo, ka yi bushara ga bayin Allah waɗanda suke sauraron magana, sai su bi mafi kyawunta, wato maganar Allah da maganar ManzonSa. Waɗannan su ne mutanen da Allah ya shiryar da su zuwa ga mafi kyawun ɗabi’u da ayyuka, kuma su ne masu hankali mai inganci waɗanda suka fahimci gaskiya suka bi ta.

Fa’idodi:

1. Nisantar bautar wani abu banda Allah, da kuma komawa zuwa gare Shi da tuba, shine tushen samun bushara a duniya da lahira.
2. Busharar Allah ga bayinSa masu aminci ba ta iyakance ga lahira kaɗai ba, har ma a rayuwar duniya tana nan ta hanyar shiriya da taimako da kuma yabo mai kyau.
3. Kyakkyawan halin Musulmi shi ne sauraron magana da zaɓen mafi kyawunta, wanda hakan ke nuna cikakken hankali da fahimta.
4. Imani da Allah da nisantar duk wani abin bautawa banda Shi, yana buɗe wa mutum ƙofar alheri da kuma sa shi samun matsayi mai girma a gaban Allah.
5. Wannan ayar tana ƙarfafa masu sauraro su yi tunani a hankali kafin su bi wani abu, kuma su zaɓi abin da yake mafi amfani ga addininsu da rayuwarsu.