Сура Аз-Зумар — Аят 41

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Аль-Китаб» (الكتاب) — здесь имеется в виду Священный Коран.
• «Биль-хакк» (بالحق) — с истиной, справедливостью и мудростью; то есть Коран ниспослан с совершенной истиной в его вестях, повелениях и запретах.
• «Ихтада» (اهتدى) — последовал прямым путём, уверовал и стал руководствоваться наставлениями Корана.
• «Далля» (ضل) — сошёл с прямого пути, отвергнув истину после того, как она стала ему ясна.
• «Вакиль» (وكيل) — тот, кто поручен надзирать за делами другого, принуждать его и отвечать за его поступки.

Толкование благородного аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) с величайшей вестью: «Поистине, Мы ниспослали тебе Коран для всех людей — не для одного племени или народа, а для всего человечества до Судного дня». Этот Священный Книга низведена с абсолютной истиной: её повествования правдивы, её законы справедливы, её наставления ведут к спасению. В ней — благо для всех миров, свет, рассеивающий тьму невежества, и руководство, выводящее из заблуждения.

Затем Всевышний разъясняет суть человеческого выбора: «Кто встал на путь истины, уверовал в Коран и стал жить по его законам — тот сделал это во благо самому себе». Ведь Аллах Всевышний абсолютно Самодостаточен и не нуждается в поклонении творений. Покорность приносит пользу лишь самому человеку, открывая ему двери счастья в этом мире и вечного блаженства в мире грядущем. А тот, кто отвернулся от света истины и погряз во мраке заблуждения, вредит только своей собственной душе. Его заблуждение не причинит Аллаху никакого вреда, ибо Всевышний превыше всякой нужды в Своих творениях. Грех и его последствия лягут бременем на самого сбившегося с пути.

И здесь же — утешение и разъяснение миссии Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Ты, о Посланник, не являешься над ними надзирателем, который принуждает их к вере, записывает их деяния и требует с них отчёта». Твоя обязанность — лишь донести до них послание Господа ясно и полно. Ты не можешь заставить сердца уверовать, ибо вера — это дар Аллаха, Который ведёт прямым путём того, кого пожелает. Руководство сердцами находится в руках Одного лишь Аллаха.

Этот аят несёт в себе глубочайший урок для каждого из нас. Он напоминает, что истина ясна и доступна, а выбор остаётся за человеком. Каждый из нас — путник на дороге жизни, и от его собственного решения зависит, придёт ли он к вечному счастью или к погибели. Коран — это милость и свет, ниспосланные нам, чтобы мы шли по пути, ведущему к довольству Всевышнего. Так не упустим же эту величайшую возможность! Не будем из тех, кто отвернулся от руководства Аллаха, ведь завтра, в День Суда, каждая душа увидит плоды своих деяний. Обратимся же к Книге Аллаха с открытым сердцем, размышляя над её аятами, ибо в ней — наше спасение и счастье в обоих мирах.