队伍章 · 41/75
翻译 音译 — 章 队伍章
إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٤١
Innaa anzalnaa `alaikal Kitaaba linnaasi bilhaqq; famanih tadaa falinafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa wa maaa anta `alaihim biwakeel
📖 中文意思
我确已为世人而降示你包含真理的经典,谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,谁自受其害。你绝不是他们的监护者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الكتاب:指《古兰经》。
  • بالحق:带着真理,即内容真实、公正,包含正确的信息和公正的律法。
  • اهتدى:走上正道,接受真理并遵循它。
  • ضل:迷误,偏离正道。
  • وكيل:受托管理事务、负责监督并强制他人行事的人。

经文解释:

我们确已把《古兰经》降示给你——先知穆罕默德——为了全人类的利益,带着真理和公正,引导世人走向正道。谁因这部经典而获得引导,遵循其中的教诲,走在正道上,那么这份引导的益处只归于他自己,因为真主是自足的,不需要任何人的顺从。谁在真理阐明之后偏离正道、拒绝引导,那么他迷误的恶果也只由他自己承担,他绝不会伤害真主丝毫。真主是至睿的,祂的国权不受任何人的行为所影响。

至于你——先知——你并不是他们的监护者,没有被派去强迫他们接受信仰,也没有责任清算他们的行为或强制他们走上正道。你的职责只是传达真主的使命,明白地宣示真理。引导权完全掌握在真主手中,祂以智慧引导祂所意欲的人,也使祂所意欲的人迷误。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们!这节经文告诉我们一个伟大的真理:信仰的果实首先滋养的是信仰者自己。当你走向正道时,你收获的是内心的安宁、今世的幸福和后世永恒的乐园;当你偏离正道时,你承受的是心灵的迷茫、生活的困顿和后世亏折的结局。真主不需要我们的信仰来增益祂的尊严,而是我们迫切需要祂的引导来完善自己的生命。

《古兰经》是真主降示给全人类的慈恩和明灯,它包含了改善个人、家庭和社会的完整方案。每一个读到这节经文的人,都应该问问自己:我是否真正受益于这部经典的引导?我是否在生活的各个层面遵循它的教诲?

真主没有强迫任何人信仰,而是赋予人类理智和选择自由,并派遣使者传达真理。这是真主对人类最大的尊重和慈爱。所以,让我们怀着感恩的心,主动拥抱这份引导,让它照亮我们的人生道路,使我们成为今世幸福、后世成功的人。愿真主使我们成为遵循正道、传播真理的人!



📜 节 39-43 — 章 队伍章

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
你说:我的宗族呀!你们在你们的情况之下工作吧!我确是工作的,不久你们就要知道,
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
凌辱的刑罚将降于谁,永恒的刑罚将加于谁!
41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
我确已为世人而降示你包含真理的经典,谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,谁自受其害。你绝不是他们的监护者。
42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
人们到了死亡的时候,真主将他们的灵魂取去;尚未到死期的人们,当他们睡眠的时候,真主也将他们的灵魂取去。他已判决其死亡者,他扣留他们的灵魂;他未判决其死亡者,便将他们的灵魂放回,至一定期。对于能思维的民众,此中确有许多迹象。
43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
不然,他们却舍真主而要若干说情者。你说:即使他们没有任何主权,也不了解任何事理,他们也能说情吗?
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
41

翻译 — 队伍章 41

章 队伍章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已为世人而降示你包含真理的经典,谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,谁自受其害。你绝不是他们的监护者。

章 节 41/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们